1 00:00:02,116 --> 00:00:04,628 Det är jag och din far. Vi är hemma. 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,634 Jag vet inte om du glömde, men vi har varit i Paris, 3 00:00:06,664 --> 00:00:09,565 och vi flög över hav och hav bara för att se dig igen. 4 00:00:09,575 --> 00:00:13,266 Och det skulle vi verkligen göra vill se dig igen -- 5 00:00:13,276 --> 00:00:16,224 idag, ikväll, A.S.A.P., okej? 6 00:00:16,234 --> 00:00:18,773 Så ring mig gärna. Ring mig tillbaka. 7 00:00:18,783 --> 00:00:22,952 S.T.A.S.A.P -- snabbare än så snart som möjligt. 8 00:00:22,962 --> 00:00:25,969 Okej älskling, ring mig. Ring mig. Ring mig. 9 00:00:25,979 --> 00:00:27,364 Samtal. Okej. Hejdå. 10 00:00:27,373 --> 00:00:29,847 Okej, det var din sista. Jag avbryter dig. 11 00:00:29,857 --> 00:00:31,962 Hon kommer att ringa dig när hon vaknar. 12 00:00:32,826 --> 00:00:34,049 Sitt nu. 13 00:00:36,257 --> 00:00:38,802 Jag behöver ett öppet sinne. Ger du mig ett öppet sinne? 14 00:00:38,813 --> 00:00:39,785 Okej, det är öppet. 15 00:00:39,801 --> 00:00:40,626 Vidöppen? 16 00:00:40,638 --> 00:00:44,483 Ja, ja, blå himmel, grönt gräs, vyer så långt ögat når. 17 00:00:44,499 --> 00:00:46,643 Bra, för jag vill dig till bild, 18 00:00:46,777 --> 00:00:48,472 på den här väggen, 19 00:00:48,565 --> 00:00:49,949 ett vattenfall. 20 00:00:50,246 --> 00:00:52,968 Du vet, ett av dessa väggvattenfall-- de är verkligen lugnande. 21 00:00:52,986 --> 00:00:54,258 - Slam -- - Vad? 22 00:00:54,274 --> 00:00:55,857 Ljudet av mitt sinne som sluter sig. 23 00:00:55,875 --> 00:00:57,979 Kom igen. Vi kunde få en barcalounger här 24 00:00:57,994 --> 00:01:00,267 och bara luta dig tillbaka och lyssna-- det skulle vara som att bo på Hawaii. 25 00:01:00,301 --> 00:01:02,265 Är du seriös-- en barcalounger? 26 00:01:02,282 --> 00:01:04,657 Mjukt läder, knapp på baksidan justerbart fotstöd. 27 00:01:04,669 --> 00:01:05,935 Du vet vad mer skulle vara häftigt? 28 00:01:05,968 --> 00:01:07,596 Har du inte en barcalounge? 29 00:01:07,608 --> 00:01:10,372 Platt-TV här-- högupplöst, dag och natt. 30 00:01:10,390 --> 00:01:11,842 Vet du vad mer som kan fungera? 31 00:01:11,858 --> 00:01:14,163 En av de där elektroniska fiskarna... vad kallar de det? -- 32 00:01:14,177 --> 00:01:15,592 den stora munnen billy bas. 33 00:01:15,607 --> 00:01:17,051 Du vet vad de är, eller hur? När någon går förbi, 34 00:01:17,086 --> 00:01:19,371 de slår med munnen och sjunga sånger som 35 00:01:19,384 --> 00:01:21,648 "Oroa dig inte, var glad" och "Ta mig till floden." 36 00:01:23,615 --> 00:01:24,487 Du skojar. 37 00:01:24,502 --> 00:01:27,538 Jag skojar totalt, förutom plattskärm. Vi behöver en plattskärm. 38 00:01:27,551 --> 00:01:30,445 Inga! Jag skulle hellre ha big-mouth billy bas fisk. 39 00:01:30,459 --> 00:01:31,485 Vad är det för fel med plattskärmen? 40 00:01:31,520 --> 00:01:34,583 Det är så "träffa Georges Jetson, hans pojke, Elroy" -- Leroy? 41 00:01:34,599 --> 00:01:36,375 Elroy - och det är det inte. 42 00:01:41,797 --> 00:01:43,839 och ge brevbäraren en riktig flishuggare "hej då." 43 00:01:43,857 --> 00:01:45,508 - Vågar du inte. - Men det finns en linje. 44 00:01:45,524 --> 00:01:47,938 Jag tänker inte klappa mina egna skor, kärna smör, 45 00:01:47,952 --> 00:01:50,110 eller titta på en TV från 1976. 46 00:01:50,123 --> 00:01:53,776 Vadå? Den här bebisen har en fjärrkontroll som har 19 knappar. 47 00:01:53,790 --> 00:01:55,275 Du har rinnande vatten, inte du? 48 00:01:55,293 --> 00:01:56,265 Hardy Har Har. 49 00:01:56,282 --> 00:01:58,516 Åh, du kan säga "härdig Har Har", men jag kan inte säga "hej då"? 50 00:01:58,548 --> 00:01:59,576 Livet är inte rättvist. 51 00:01:59,589 --> 00:02:02,174 Vad är ditt problem med en jätte plattskärm? Jag menar, du älskar TV. 52 00:02:02,210 --> 00:02:03,582 Ja! Men bara för att Jag älskar något 53 00:02:03,618 --> 00:02:05,692 betyder inte att jag vill det ska vara jätte. 54 00:02:05,709 --> 00:02:07,330 Jag älskar druvor, du vet, 55 00:02:07,347 --> 00:02:09,919 men jag vill inte sitta ner och ät en enorm-- 56 00:02:09,934 --> 00:02:11,260 Nej, det vore kul. 57 00:02:11,743 --> 00:02:12,688 Hej? 58 00:02:12,705 --> 00:02:14,249 Hej. Välkommen hem. 59 00:02:14,264 --> 00:02:16,537 Slutligen! Jag har varit ringer och ringer. 60 00:02:16,553 --> 00:02:18,429 Ja, jag vet, sedan 05:00. 61 00:02:18,441 --> 00:02:20,378 Tja, det är middag parisisk tid. 62 00:02:20,390 --> 00:02:21,967 Då borde du ringa din parisiska dotter 63 00:02:22,003 --> 00:02:23,764 eftersom din amerikan en sov. 64 00:02:23,779 --> 00:02:25,664 - Hej älskling. - Din pappa säger hej. 65 00:02:25,681 --> 00:02:27,513 Hej pappa, hur var resan? 66 00:02:27,529 --> 00:02:30,602 I kväll. Jag ska berätta allt för dig när du kommer på middag ikväll. 67 00:02:30,617 --> 00:02:31,774 Jag kan inte komma ikväll. 68 00:02:31,787 --> 00:02:33,201 Vad? Du måste. 69 00:02:33,218 --> 00:02:34,362 Jag har en studiegrupp. 70 00:02:34,375 --> 00:02:36,741 Mina stora engelska citat Professorn försöker döda mig. 71 00:02:36,757 --> 00:02:39,018 Tja, desto mer anledning att hålla sig borta från honom. 72 00:02:39,033 --> 00:02:40,887 Allvarligt talat, han låter farlig. 73 00:02:40,903 --> 00:02:42,148 Jag kommer över helgen. 74 00:02:42,162 --> 00:02:44,027 Nej, Rory, det måste bli ikväll. 75 00:02:44,043 --> 00:02:45,137 Varför? 76 00:02:45,154 --> 00:02:48,225 Eh... s-sniglar. 77 00:02:48,332 --> 00:02:49,366 Sniglar? 78 00:02:49,382 --> 00:02:52,813 W-vi -- din pappa och jag tog tillbaka sniglar. 79 00:02:52,830 --> 00:02:53,984 För att äta? 80 00:02:53,997 --> 00:02:57,813 Ja, och om vi inte gör det laga dem ikväll, 81 00:02:57,829 --> 00:02:59,391 de kommer att bli dåliga. 82 00:02:59,408 --> 00:03:00,321 Mamma. 83 00:03:00,337 --> 00:03:01,900 Tja, det är sant. 84 00:03:01,917 --> 00:03:04,270 Det måste bli ikväll. Behaga. 85 00:03:05,055 --> 00:03:07,398 - Bra. Jag kommer att vara där. - Bra! 86 00:03:07,412 --> 00:03:08,669 Jag går tillbaka till sängen. 87 00:03:08,683 --> 00:03:11,746 Åh, vad? Klockan 1:00 på eftermiddagen? Lat tjej. 88 00:03:11,764 --> 00:03:13,376 Min parisiska dotters en sådan go-getter. 89 00:03:13,393 --> 00:03:14,836 Hon har varit uppe och runt i timmar. 90 00:03:14,853 --> 00:03:15,897 Vi ses ikväll. 91 00:03:17,210 --> 00:03:18,804 Okej, hon kommer. 92 00:03:18,930 --> 00:03:19,843 Sniglar? 93 00:03:19,861 --> 00:03:23,433 Tja, jag bara... så länge hon kommer. 94 00:03:23,449 --> 00:03:24,511 Så du sa sniglar? 95 00:03:24,528 --> 00:03:26,203 Tja, jag var tvungen att säga något. 96 00:03:26,215 --> 00:03:28,291 Nåväl, åtminstone vi har en plan nu. 97 00:03:28,307 --> 00:03:30,499 Vi sätter henne i köket, mata sina sniglar, 98 00:03:30,517 --> 00:03:32,490 och berätta för henne att vi gifte oss. 99 00:03:32,505 --> 00:03:34,117 Åh, herregud. 100 00:03:34,483 --> 00:03:36,437 Jag bara hatar det hon vet inte. 101 00:03:36,454 --> 00:03:38,496 Hon kommer att veta ikväll när vi berättar för henne. 102 00:03:38,514 --> 00:03:39,848 Jaha. 103 00:03:40,440 --> 00:03:41,845 - Lor? - Ja. 104 00:03:41,860 --> 00:03:43,224 Hon kommer att bli glad. 105 00:03:43,241 --> 00:03:46,065 Hennes föräldrar har precis gift sig. Det är drömmen. 106 00:03:46,431 --> 00:03:47,643 Ja. 107 00:03:48,279 --> 00:03:50,283 Jag kanske borde berätta henne själv. 108 00:03:50,296 --> 00:03:52,363 Tillsammans - vi kom överens. Vi ska berätta för henne tillsammans. 109 00:03:52,396 --> 00:03:53,782 Ja, nej, du har rätt. Du har rätt. Jag är ledsen. 110 00:03:53,815 --> 00:03:56,172 Jag är bara så van vid det bara att vara jag och hon. 111 00:03:56,276 --> 00:03:58,090 Jag kommer att må bättre när hon vet. 112 00:03:58,103 --> 00:03:59,897 Tja, hon kommer att veta ikväll när vi berättar för henne... 113 00:03:59,903 --> 00:04:01,408 - Ja. - ...med sniglar. 114 00:04:01,772 --> 00:04:03,238 Nu måste vi skaffa sniglar. 115 00:04:03,251 --> 00:04:04,896 - Vi hittar sniglar. – Var får man tag i sniglar? 116 00:04:04,932 --> 00:04:07,245 - Kanske har Doose's sniglar. - Doose's har inga sniglar. 117 00:04:07,261 --> 00:04:09,937 Nåväl, då går vi till en snigelbutik -- emporium. 118 00:04:09,950 --> 00:04:10,974 Vi hittar sniglar. 119 00:04:10,988 --> 00:04:12,296 Och ett recept. 120 00:04:12,309 --> 00:04:14,885 De kommer att ha ett recept på snigelemporiet. 121 00:04:14,898 --> 00:04:16,073 - Verkligen? - Ja. 122 00:04:16,088 --> 00:04:16,932 Okej. 123 00:05:10,539 --> 00:05:11,952 Så du gillade verkligen kammarmusiken? 124 00:05:11,986 --> 00:05:13,801 Den delen jag var vaken för i alla fall. 125 00:05:13,816 --> 00:05:16,699 Och sedan, efter det, vi gick för att se en basketmatch. 126 00:05:16,714 --> 00:05:18,110 Lite mindre obskyrt. 127 00:05:18,126 --> 00:05:20,880 Ja, eller hur? Många människor verkar att hålla på med sport. 128 00:05:20,894 --> 00:05:23,809 Och jag kan se varför... det snabba tempot, skolandan. 129 00:05:23,822 --> 00:05:24,897 Gillade du det? 130 00:05:24,910 --> 00:05:26,927 Återigen, delen Jag var vaken för. 131 00:05:26,941 --> 00:05:29,217 Wow, en riktig basketfan, va? 132 00:05:31,021 --> 00:05:33,283 Ah! Åh, herregud! 133 00:05:36,266 --> 00:05:37,773 Vad är det för fel på dig! 134 00:05:37,787 --> 00:05:38,860 Du är inte glad att se mig. 135 00:05:38,878 --> 00:05:41,370 Jo, självklart är jag det, men varför insisterar du 136 00:05:41,384 --> 00:05:43,560 på att skrämma mig halvt ihjäl varje gång du är i stan? 137 00:05:43,574 --> 00:05:45,220 Tja, förutom faktum att det är riktigt roligt -- 138 00:05:45,254 --> 00:05:47,298 ja, faktiskt, det är det. Det är bara riktigt roligt. 139 00:05:47,314 --> 00:05:50,715 Åh man. Bara en gång kunde du ringa mig och säg att du kommer hem, 140 00:05:50,732 --> 00:05:51,906 som en normal person. 141 00:05:51,923 --> 00:05:53,634 Normalt är tråkigt. Normalt är överskattat. 142 00:05:53,644 --> 00:05:55,310 Normalt är inte därför du älskar mig. 143 00:05:56,013 --> 00:05:58,206 Så, vad händer? Varför är du här? 144 00:05:58,215 --> 00:06:00,530 Du vet det där utrymmet vi har varit försöker boka för vår lanseringsfest? 145 00:06:00,561 --> 00:06:01,743 - Orkidérummet. - Ja. 146 00:06:01,759 --> 00:06:04,020 Problemet är, det är bokat till 2008, 147 00:06:04,036 --> 00:06:06,722 eller det var tills Nadine Maybrooke gjorde slut med Jamie Erman, 148 00:06:06,736 --> 00:06:09,449 därmed avbryta deras förlovningsfest och frigöra utrymme ikväll. 149 00:06:09,483 --> 00:06:10,990 Stackars Nadine och Jamie. 150 00:06:11,004 --> 00:06:13,030 Hej, jag bjöd in dem. Ju fler desto roligare. 151 00:06:13,045 --> 00:06:14,038 Så det kommer att bli enormt. 152 00:06:14,055 --> 00:06:15,689 Så, du har din lanseringsfest ikväll. 153 00:06:15,724 --> 00:06:17,927 Tja, faktiskt, det är vår prelaunch lanseringsfest. 154 00:06:17,941 --> 00:06:20,666 Vår lanseringsfest kommer att ta mer än 48 timmar att planera. 155 00:06:20,682 --> 00:06:22,396 Det börjar kl 9.00. Du kan vara där, eller hur? 156 00:06:22,409 --> 00:06:24,196 Åh ja, Jag äter middag med mina föräldrar, 157 00:06:24,210 --> 00:06:25,845 men jag kan stanna direkt efter. 158 00:06:25,859 --> 00:06:27,153 När fick de tillbaka från Frankrike? 159 00:06:27,188 --> 00:06:30,101 I går kväll. Jag skulle bara hoppa över det, men min mamma vill verkligen träffa mig 160 00:06:30,118 --> 00:06:32,171 och tydligen gör mig till sniglar. 161 00:06:32,185 --> 00:06:35,199 Okej. Nåväl, då Jag antar att jag kommer att se er post-sniglar. 162 00:06:35,215 --> 00:06:38,419 Det borde vara en ganska bra tid. Vi har en enorm gästlista. 163 00:06:38,433 --> 00:06:39,997 Bobbi dras ut alla hållplatser. 164 00:06:40,014 --> 00:06:43,468 Hon har fått fem av dem hetaste P.R.-agenterna i staden 165 00:06:43,483 --> 00:06:45,575 och har dem hunkered i ett krigsrum. 166 00:06:45,592 --> 00:06:47,647 Jag skulle bli förvånad om hon låter det de tar pauser i badrummet. 167 00:06:47,682 --> 00:06:48,935 Du kan inte stoppa Bobbi. 168 00:06:48,948 --> 00:06:49,766 Ess. 169 00:06:49,781 --> 00:06:51,664 Vad? Nej, jag gillar Bobbi. det gör jag. 170 00:06:51,678 --> 00:06:54,242 Jag gillar inte det faktum hon är ingen stor, svartaktig snubbe. 171 00:06:54,258 --> 00:06:57,571 Men jag inser att mina problem med Bobbi har ingenting med henne att göra. 172 00:06:57,586 --> 00:06:59,882 Hon är underbar. Hon är din kollega. 173 00:06:59,896 --> 00:07:01,589 Det spelar ingen roll att hon benen kommer upp till min näsa. 174 00:07:01,626 --> 00:07:02,988 "En stor, svartaktig snubbe"? 175 00:07:03,003 --> 00:07:04,350 Med en ostlik bockskägg. 176 00:07:04,365 --> 00:07:06,197 Det kanske hon gör håller med bockskägget. 177 00:07:06,213 --> 00:07:09,626 Och hej, du vill följa med mig imorgon och kolla in lägenheter? 178 00:07:09,643 --> 00:07:11,898 Lägenheter? Som att bo i? 179 00:07:11,911 --> 00:07:14,966 Jag vet att det är klyschigt, men ja, Jag tänker bo i min lägenhet. 180 00:07:14,980 --> 00:07:16,073 På Manhattan? 181 00:07:16,091 --> 00:07:18,042 Om jag inte slår dig som Staten Island typ av kille. 182 00:07:18,050 --> 00:07:19,803 - Du flyttar till New York. - Ganska mycket. 183 00:07:19,817 --> 00:07:21,221 Vilket är en timme bort? 184 00:07:21,239 --> 00:07:22,664 Faktiskt en timme och 20 minuter. 185 00:07:22,679 --> 00:07:24,711 Det är så mycket närmare än London! 186 00:07:24,726 --> 00:07:26,341 Du har borstat upp på din geografi? 187 00:07:26,376 --> 00:07:28,689 Nej, jag kan bara inte tro det. Jag menar, det är enormt. 188 00:07:28,705 --> 00:07:30,541 Det är fantastiskt. jag -- 189 00:07:30,555 --> 00:07:31,317 Är du glad? 190 00:07:31,335 --> 00:07:33,037 Jag är så glad! 191 00:07:33,575 --> 00:07:35,106 Kom igen. Låt oss ta något att dricka. 192 00:07:35,121 --> 00:07:36,787 Men varför måste du skaffa en egen lägenhet? 193 00:07:36,823 --> 00:07:38,257 Varför kan du inte bara bor här med mig? 194 00:07:38,292 --> 00:07:41,194 Jag skulle så gärna, Ace, men jag tror att jag skulle göra det sluta med att se mer av I-95 195 00:07:41,211 --> 00:07:43,386 än jag skulle av dig. Jag menar, mina timmar kommer att bli galna. 196 00:07:43,420 --> 00:07:46,132 Om jag bor nära kontoret, Jag kan krypa hem klockan 03:00 på morgonen 197 00:07:46,149 --> 00:07:48,223 - och krypa tillbaka till jobbet vid 7:00. – Det är mycket crawl. 198 00:07:48,258 --> 00:07:50,440 Det går bara inte logistiskt. 199 00:07:50,457 --> 00:07:52,249 Så det blir bara jag här? 200 00:07:52,264 --> 00:07:53,900 Tja, du skulle leva här själv i alla fall. 201 00:07:53,934 --> 00:07:56,191 Jag vet, men om du ska har hela din nya lägenhet, 202 00:07:56,223 --> 00:07:58,267 då ska du behöver alla dina saker. 203 00:07:58,285 --> 00:08:00,036 Oroa dig inte, Jag tänker inte städa ut dig, Ace. 204 00:08:00,072 --> 00:08:01,309 Jag kommer att klara mig. Ta dina grejer. 205 00:08:01,381 --> 00:08:02,867 Det kommer inte att hända. Ny lägenhet, nya grejer. 206 00:08:02,902 --> 00:08:03,775 Verkligen? 207 00:08:03,793 --> 00:08:06,074 Ja. Jag vill ha en nystart. 208 00:08:06,089 --> 00:08:08,155 Hej, ja, du borde ta lite av dina saker, 209 00:08:08,168 --> 00:08:09,393 gillar dina favoritsaker. 210 00:08:09,410 --> 00:08:10,445 Som vad? 211 00:08:10,458 --> 00:08:13,892 Som du vet, du kan inte leva utan din rustning, kan du? 212 00:08:13,909 --> 00:08:15,474 jag menar, du vill verkligen ta det. 213 00:08:15,488 --> 00:08:16,710 Gillar du inte Henry? 214 00:08:16,725 --> 00:08:19,881 Det är inte så att jag inte gillar honom. Det är bara det att han skrämmer mig. 215 00:08:19,897 --> 00:08:21,750 Åh man, nu sårar du bara Henrys känslor. 216 00:08:21,766 --> 00:08:24,197 Tja, han måste växa a lite tuffare ringbrynja då 217 00:08:24,235 --> 00:08:26,488 om han ska klara sig på elaka gator i New York. 218 00:08:26,504 --> 00:08:28,248 Du är hjärtlös, Gilmore. 219 00:08:30,113 --> 00:08:31,268 Är du hungrig? 220 00:08:31,283 --> 00:08:32,456 Vill du ha juice? 221 00:08:32,471 --> 00:08:33,716 Lägger du märke till att mitt hår är grönt? 222 00:08:33,929 --> 00:08:35,774 - Eh, hej? - Diner är redo. 223 00:08:35,789 --> 00:08:36,683 Fem minuter till? 224 00:08:36,700 --> 00:08:38,445 Efter middagen -- tvätta händerna. 225 00:08:38,959 --> 00:08:40,974 Vad är det som är så intressant? 226 00:08:40,989 --> 00:08:42,173 Hyperfagi. 227 00:08:42,188 --> 00:08:43,880 Åh, rätt. Sval. 228 00:08:43,898 --> 00:08:46,310 Det är bara ett fancy term för överätande. 229 00:08:46,326 --> 00:08:48,251 Det är vad björnar gör i förberedelse för viloläge. 230 00:08:48,283 --> 00:08:50,788 Åh hej, berättade jag om tiden Jag såg en grizzlybjörn på en campingtur? 231 00:08:50,823 --> 00:08:53,549 - Är du seriös? - Ja. 500 pund, lätt. 232 00:08:53,563 --> 00:08:56,345 Turkiet hamburgare, sötpotatis frites, broccoli. 233 00:08:56,361 --> 00:08:58,376 Tack. Så, vad gjorde du? 234 00:08:58,392 --> 00:09:01,284 Har precis backat riktigt långsamt, undvek ögonkontakt -- 235 00:09:01,300 --> 00:09:02,943 det är så du visar du är undergiven. 236 00:09:02,958 --> 00:09:03,775 Verkligen? 237 00:09:03,788 --> 00:09:05,265 Ja, det är allt om kroppsspråk. 238 00:09:05,279 --> 00:09:07,404 Och du måste försök att hålla dig lugn. 239 00:09:07,966 --> 00:09:09,053 Var du det? 240 00:09:09,068 --> 00:09:10,403 Inga. 241 00:09:11,576 --> 00:09:14,649 Jag glömde berätta vad som hände med Rachel i skolan idag. 242 00:09:14,664 --> 00:09:16,969 Bad hon om ursäkt till Melissa? Pratar de igen? 243 00:09:16,982 --> 00:09:19,499 Ja, men de blir inte som så fort Melissa får reda på det 244 00:09:19,511 --> 00:09:21,468 som Rachel bad Joanna att göra Följ med henne till Florida 245 00:09:21,502 --> 00:09:22,956 att besöka hennes morföräldrar. 246 00:09:22,973 --> 00:09:25,014 Hej, kom du ihåg att tvätta min jeanskjol? 247 00:09:25,032 --> 00:09:26,367 Den hänger i badrummet. 248 00:09:26,382 --> 00:09:28,234 Sval. Jag vill ha på mig det till Sabrinas fest. 249 00:09:28,249 --> 00:09:30,125 Jag tänkte bära den lila klänningen, 250 00:09:30,137 --> 00:09:33,563 men sist jag bar den, Adam kallade mig "lila Nardini" hela dagen. 251 00:09:33,969 --> 00:09:36,392 Ja, det är snyggt oinspirerad förolämpning, 252 00:09:36,408 --> 00:09:38,440 men hur han sa det var så irriterande. 253 00:09:38,456 --> 00:09:40,571 Och nu, eftersom han vet att det stör mig, 254 00:09:40,586 --> 00:09:43,389 han kommer förmodligen bara fortsätt att säga det hela natten. 255 00:09:43,635 --> 00:09:44,908 "Hela natten"? 256 00:09:44,922 --> 00:09:45,967 På Sabrinas fest. 257 00:09:45,984 --> 00:09:48,316 Varför skulle Adam vara på hennes fest? 258 00:09:49,052 --> 00:09:50,398 För att han var inbjuden. 259 00:09:50,413 --> 00:09:52,057 Till Sabrinas födelsedag? 260 00:09:52,182 --> 00:09:53,245 Jo, ja. 261 00:09:53,261 --> 00:09:55,225 - Sabrina är en tjej, eller hur? - Ja. 262 00:09:55,241 --> 00:09:56,912 - Och Adam är en pojke? - Ja. 263 00:09:56,930 --> 00:09:58,863 Och han kommer att vara på hennes fest? 264 00:09:58,879 --> 00:10:00,504 Ja, det är en pojk-tjej-fest. 265 00:10:00,519 --> 00:10:01,811 Vad betyder det? 266 00:10:01,826 --> 00:10:04,810 Det betyder att det kommer båda vara pojkar... 267 00:10:05,176 --> 00:10:06,719 och tjejer på festen. 268 00:10:06,736 --> 00:10:07,611 Ja. Okej. 269 00:10:07,626 --> 00:10:10,507 Jag visste bara inte att du skulle åka till pojk-tjej-fester. Det är allt. 270 00:10:10,522 --> 00:10:11,798 Det är min första. 271 00:10:11,813 --> 00:10:13,609 Jag blev bara inbjuden för Sabrinas föräldrar 272 00:10:13,622 --> 00:10:15,598 fick henne att bjuda in hela klassen. 273 00:10:15,612 --> 00:10:17,697 Men jag tänker inte titta en presenthäst i munnen. 274 00:10:17,712 --> 00:10:21,326 Så du är okej med dig ska du på en pojk-tjej-fest? 275 00:10:21,339 --> 00:10:23,115 Naturligtvis. Jag är 13. 276 00:10:23,129 --> 00:10:25,813 Så lyssna. 277 00:10:25,828 --> 00:10:28,342 Detta är förmodligen en dum fråga, men... 278 00:10:29,468 --> 00:10:31,412 kommer det att finnas kyssas på den här festen? 279 00:10:31,427 --> 00:10:33,389 Okej! Äsch, pappa! 280 00:10:33,403 --> 00:10:34,738 - Vad? - Åh, grymt! 281 00:10:34,756 --> 00:10:35,837 Vad är grymt... kyssas? 282 00:10:35,854 --> 00:10:38,309 Nej, du pratar om att kyssas. 283 00:10:38,323 --> 00:10:40,239 Vad? Okej, okej, Jag kommer inte att säga "kyssar". 284 00:10:40,274 --> 00:10:42,506 Ew, ew, ew, ew, ew, ew! Stopp! Stopp! 285 00:10:42,520 --> 00:10:46,156 okej! okej! Jag säger inte det överhuvudtaget. Klart -- nytt ämne. 286 00:10:47,531 --> 00:10:48,883 Jag lovar. 287 00:10:52,288 --> 00:10:54,173 – Pommes fritesen är riktigt goda. - Bra. 288 00:10:54,186 --> 00:10:56,452 Bra. Ät sedan din broccoli också. 289 00:11:00,133 --> 00:11:01,481 Hej?! 290 00:11:01,493 --> 00:11:02,927 Honung! 291 00:11:02,995 --> 00:11:04,918 Åh, hej! 292 00:11:04,981 --> 00:11:06,828 Och det är så vi gör det på kontinenten. 293 00:11:06,841 --> 00:11:07,957 Men självklart. Hej, pappa. 294 00:11:07,972 --> 00:11:09,248 Hej älskling. 295 00:11:09,343 --> 00:11:10,987 Kom igen. Komma in! Komma in! 296 00:11:10,999 --> 00:11:12,663 Okej. Vad har du på dig? 297 00:11:12,779 --> 00:11:14,556 Jag hör att det heter förkläde. 298 00:11:14,569 --> 00:11:16,123 Intressant. Varför är det bär du det? 299 00:11:16,138 --> 00:11:18,391 – För att jag har kokat sniglar. - Du skojar med mig. 300 00:11:18,408 --> 00:11:20,364 Och koka sniglar och hantera snigelstänk. 301 00:11:20,367 --> 00:11:21,673 - Lagar hon verkligen dem? - Det gjorde hon. 302 00:11:21,707 --> 00:11:23,052 Vad menar du? Jag sa att jag skulle laga dem. 303 00:11:23,087 --> 00:11:25,332 Ja, men jag trodde det var bara något du säger, som en eufemism. 304 00:11:25,366 --> 00:11:26,218 En eufemism för vad? 305 00:11:26,233 --> 00:11:27,740 En eufemism för "jag är beställer en pizza." 306 00:11:27,776 --> 00:11:29,297 Kom igen, sitt, sitt. 307 00:11:29,435 --> 00:11:31,309 Så, hur var din resa? 308 00:11:31,324 --> 00:11:34,178 Nej då. Först ett glas vin -- 309 00:11:34,191 --> 00:11:36,566 vi gick till chateau du Nozet i Loiredalen, 310 00:11:36,582 --> 00:11:38,346 och det här är Pouilly fumé. 311 00:11:38,359 --> 00:11:40,633 Det ska vara en av de bästa i landet, 312 00:11:40,649 --> 00:11:43,675 och efter att ha provat 10 sorter-- notera användningen av "sort"... 313 00:11:43,689 --> 00:11:44,323 Noterat. 314 00:11:44,337 --> 00:11:46,244 ...tro mig, du tenderar att tro dem. 315 00:11:46,257 --> 00:11:48,580 Vi var fulla i slutet av turnén. Vi köpte ett fodral. 316 00:11:48,595 --> 00:11:51,419 Sval. Så du gick till en vingård? Vad mer. Vad gjorde du mer? 317 00:11:52,524 --> 00:11:54,421 Hm, här. 318 00:11:54,433 --> 00:11:56,310 Prova en snigel. 319 00:11:56,322 --> 00:11:57,488 Eh, nej. 320 00:11:57,502 --> 00:11:59,067 Behaga? Kom igen. Jag gjorde dem. 321 00:11:59,083 --> 00:11:59,816 Du provar en. 322 00:11:59,831 --> 00:12:02,118 Jag är mätt. Jag har ätit dem hela dagen. 323 00:12:02,130 --> 00:12:05,196 Jag hade en lunch med insekter och ödlor, så jag är bra också. 324 00:12:05,211 --> 00:12:07,106 Okej, jag ska prova en. 325 00:12:07,349 --> 00:12:09,123 Du vill säkert inte en lime och lite salt 326 00:12:09,138 --> 00:12:10,911 så du kan göra det som en tequilashot? 327 00:12:10,929 --> 00:12:12,463 Jag mår bra. 328 00:12:12,478 --> 00:12:13,803 Okej, är du redo? 329 00:12:13,815 --> 00:12:16,141 En, två... 330 00:12:17,996 --> 00:12:20,221 - Hur smakar det? - Nåväl? 331 00:12:20,283 --> 00:12:21,757 Ungefär som en smörad gummibjörn. 332 00:12:21,775 --> 00:12:22,838 Passera. 333 00:12:22,855 --> 00:12:25,509 Så, vad mer? Säg mig - Frankrike. 334 00:12:25,904 --> 00:12:28,308 Okej, här är den. 335 00:12:31,821 --> 00:12:35,325 När vi var i Frankrike, din pappa och jag -- 336 00:12:35,528 --> 00:12:37,202 vi gifte oss. 337 00:12:38,667 --> 00:12:39,543 Vad? 338 00:12:39,559 --> 00:12:40,950 Vi gifte oss. 339 00:12:41,165 --> 00:12:43,279 Gifte ni er gift? 340 00:12:43,294 --> 00:12:45,618 - Gift gift. - Verkligen? 341 00:12:48,782 --> 00:12:51,156 Wow. Wow. Um... 342 00:12:51,402 --> 00:12:54,997 Hej, grattis. T-Det är-- Det är så bra. 343 00:12:55,010 --> 00:12:56,894 Tack. Vi är så exalterade. 344 00:12:57,252 --> 00:12:59,955 Ehm, hur? När? 345 00:12:59,968 --> 00:13:01,734 För två dagar sedan, i Giverny. 346 00:13:01,747 --> 00:13:03,423 Det handlar om en liten stad en timme utanför Paris. 347 00:13:03,458 --> 00:13:06,612 Det var där Monet hade sin studio, där han målade näckrosorna. 348 00:13:06,646 --> 00:13:09,171 Åh, så ni gick precis där för att gifta sig? 349 00:13:09,185 --> 00:13:13,119 Åh, nej, vi gick just dit för att gå runt för att se liljorna. 350 00:13:13,133 --> 00:13:16,457 Och, um, sen började det regna, 351 00:13:16,472 --> 00:13:19,455 och där var denna lilla kyrka, och, eh... 352 00:13:19,472 --> 00:13:22,846 det var så vackert, och vi var så glada, 353 00:13:22,860 --> 00:13:25,183 och vi gifte oss. 354 00:13:25,200 --> 00:13:26,406 Wow. 355 00:13:26,421 --> 00:13:28,883 Ceremonin var på franska, så det är bara 90% chans 356 00:13:28,897 --> 00:13:30,693 att vi faktiskt är gifta. Det är 10% chans 357 00:13:30,728 --> 00:13:33,621 vi fick en mycket dyrt hundkort. 358 00:13:34,208 --> 00:13:35,401 Wow. 359 00:13:35,976 --> 00:13:37,731 Wow. Um... 360 00:13:37,746 --> 00:13:40,570 Åh, jag är... Jag är så glad för er skull. 361 00:13:40,674 --> 00:13:41,739 Verkligen? 362 00:13:41,754 --> 00:13:43,919 Du vet, vi behöver champagne. Har vi champagne? 363 00:13:43,931 --> 00:13:46,488 Eh, i kylen in garaget, kanske. 364 00:13:46,502 --> 00:13:48,694 - Okej, jag är snart tillbaka. - Okej! 365 00:13:54,487 --> 00:13:55,644 Väl? 366 00:13:56,927 --> 00:13:57,884 Vad? 367 00:13:57,899 --> 00:13:59,012 Vad tycker du? 368 00:13:59,027 --> 00:14:00,501 Vad menar du? 369 00:14:00,518 --> 00:14:02,410 Jag menar, vad tycker du? 370 00:14:02,716 --> 00:14:04,651 Jag vet inte, mamma. 371 00:14:04,666 --> 00:14:07,037 Jag kan inte tro att du gjorde detta. 372 00:14:07,054 --> 00:14:09,280 - Är du arg? – Ja, jag är arg. 373 00:14:09,293 --> 00:14:11,478 - Rory... - Sluta bara, okej? Gör det inte. 374 00:14:11,492 --> 00:14:13,356 - Okej, men - – Jag kan inte göra det här just nu. 375 00:14:13,373 --> 00:14:17,185 För pappa är på väg att komma tillbaka här, och jag kan bara inte. 376 00:14:17,320 --> 00:14:18,716 Okej. 377 00:14:19,009 --> 00:14:22,223 Tyvärr gick vi hela vägen till Frankrike 378 00:14:22,238 --> 00:14:24,111 och kom inte tillbaka med en flaska champagne, 379 00:14:24,146 --> 00:14:26,960 så vi måste göra det göra med Kaliforniens finaste. 380 00:14:26,975 --> 00:14:28,539 Det är okej. 381 00:14:34,655 --> 00:14:37,696 Och hon visade mig sin ring, denna enorma kanariefågeldiamant. 382 00:14:37,931 --> 00:14:40,116 Såg ut som något Paris Hilton skulle bära. 383 00:14:40,131 --> 00:14:41,914 - Hej, du klarade det. - Jag klarade det. 384 00:14:41,930 --> 00:14:42,955 Du ser vacker ut. 385 00:14:42,970 --> 00:14:44,654 Hur var matstället? Gjorde din mamma verkligen sniglar? 386 00:14:44,688 --> 00:14:46,875 Inte bara gjorde hon sniglar, hon gifte sig. 387 00:14:46,889 --> 00:14:48,723 - Vad? - I Frankrike-- till min pappa. 388 00:14:48,739 --> 00:14:49,822 - Wow. - Ja. 389 00:14:49,836 --> 00:14:51,253 - Wow! - Jag vet. 390 00:14:51,267 --> 00:14:52,421 Hur känner du för det? 391 00:14:52,438 --> 00:14:54,451 Du menar förutom riktigt dåligt? 392 00:14:54,466 --> 00:14:55,720 Vill du ha en drink? 393 00:14:55,735 --> 00:14:57,131 Nej, jag mår bra nu. 394 00:14:57,144 --> 00:14:58,549 Låt oss gå ut och prata om det. 395 00:14:58,565 --> 00:15:01,078 Nej, jag är okej. Jag menar, jag vill prata om det, 396 00:15:01,093 --> 00:15:02,516 men just nu är jag det fortfarande bearbetas. 397 00:15:02,532 --> 00:15:05,187 Tja, det är mycket att bearbeta. Känn inte att du måste stanna 398 00:15:05,200 --> 00:15:06,676 - om du inte vill. - Åh, nej. Jag vill vara här. 399 00:15:06,710 --> 00:15:08,347 - Är du säker? - Ja. 400 00:15:08,361 --> 00:15:11,413 Lite känt faktum -- Jag är ganska fackman. 401 00:15:11,430 --> 00:15:14,264 Jag har faktiskt en blåsa på hälen. Jag har struntat i det hela kvällen. 402 00:15:14,300 --> 00:15:16,343 Okej. Tja, om du ändrar din du vill prata om det... 403 00:15:16,377 --> 00:15:18,352 Jag mår bra. Det här är din kväll. 404 00:15:18,368 --> 00:15:19,390 Så hur kan jag hjälpa? 405 00:15:19,407 --> 00:15:21,519 Var bara din charmiga, blister-ignorerande själv. 406 00:15:21,537 --> 00:15:24,330 Det kan jag göra. Så vem är här? Eller snarare, vem är inte här? 407 00:15:24,346 --> 00:15:25,748 Vi fick en snygg bra uppslutning va? 408 00:15:25,765 --> 00:15:26,357 Ja. 409 00:15:26,372 --> 00:15:28,127 Okej, ser du den där killen? Han är en Rockefeller. 410 00:15:28,165 --> 00:15:29,887 Han gillar inte att du pratar om det faktum att han är en Rockefeller, 411 00:15:29,922 --> 00:15:31,946 men vi vill att du ska veta att han är en Rockefeller, så om du pratar med honom, 412 00:15:31,980 --> 00:15:34,124 se till att han vet att du vet, men säg inte att du vet. 413 00:15:34,140 --> 00:15:36,206 Jag ska försöka jobba i frasen "Standard Oil". 414 00:15:36,222 --> 00:15:38,855 Bakom oss -- Boykin och hans fästmö, Selleri. 415 00:15:38,868 --> 00:15:40,742 Och nej, jag skojar inte. Det är deras riktiga namn. 416 00:15:40,780 --> 00:15:44,102 "Träffa min pojkvän, Boykin." Försök att säga det fem gånger snabbt. 417 00:15:44,159 --> 00:15:45,962 - Rory, du klarade det! - Ja. 418 00:15:45,978 --> 00:15:47,140 Hej. 419 00:15:47,664 --> 00:15:49,169 - Hej, Rory. - Hej. 420 00:15:49,185 --> 00:15:51,390 Åh, du ser vacker ut, absolut vacker. 421 00:15:51,404 --> 00:15:53,198 Försiktigt, du dreglar. 422 00:15:53,213 --> 00:15:56,016 Hur är det på Yale? Bara sex månader tills du blir fri, eller hur? 423 00:15:56,054 --> 00:15:58,475 Ja. Påminn mig inte. Jag är så inte redo att bli uppvuxen. 424 00:15:58,492 --> 00:16:00,355 Sluta vara briljant. Kan jag ge dig en drink? 425 00:16:00,372 --> 00:16:01,896 - Åh, tack. - Jag kommer genast tillbaka. 426 00:16:01,911 --> 00:16:04,123 - Hej, Rory, älskling. - Hej. 427 00:16:04,639 --> 00:16:07,763 Jag är så glad att du klarade det. Den klänningen är så söt. 428 00:16:07,777 --> 00:16:10,752 Åh, tack. Din klänning är också söt. 429 00:16:10,767 --> 00:16:11,901 Tack, älskling. 430 00:16:11,918 --> 00:16:13,619 Så, lite spännande nyheter-- 431 00:16:13,634 --> 00:16:14,980 "Sida sex" är här. 432 00:16:14,997 --> 00:16:16,118 Verkligen? 433 00:16:16,134 --> 00:16:17,818 Wow. Grattis. 434 00:16:17,836 --> 00:16:19,519 - Allt är Bobbi. - Åh, skräp. 435 00:16:19,532 --> 00:16:22,988 Åh, innan jag glömmer, skickade du en champagne till Joe McMillan. 436 00:16:23,003 --> 00:16:24,487 Hans hemsidas skräp, men vi behöver honom att skriva 437 00:16:24,523 --> 00:16:26,556 -något slående hos oss. - Låter bra. 438 00:16:26,570 --> 00:16:29,286 Oscar Schroeders limousine visades inte. Jag måste hitta en annan till honom. 439 00:16:29,321 --> 00:16:32,204 Herrn kan inte förväntas att gå tre hela kvarter. 440 00:16:32,717 --> 00:16:34,671 Åh, Tripp Cavanaugh? 441 00:16:34,688 --> 00:16:36,943 Tripp! Hej, man, kul att du klarade det. 442 00:16:36,958 --> 00:16:38,962 - Bobbi, du vet Tripp. - Hej älskling. 443 00:16:39,368 --> 00:16:41,001 Och det här är min flickvän, Rory Gilmore. 444 00:16:41,014 --> 00:16:42,981 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig också. 445 00:16:48,451 --> 00:16:50,046 Tripp är precis tillbaka från Tortola. 446 00:16:50,062 --> 00:16:51,526 Han bygger en otroligt hus där. 447 00:16:51,561 --> 00:16:52,448 Wow, grattis. 448 00:16:52,462 --> 00:16:54,766 Nåväl, vi får se. Konstruktion på ön är ett sådant skämt. 449 00:16:54,802 --> 00:16:56,924 jag menar, försök få någon att uppfylla ett schema. 450 00:16:56,941 --> 00:16:57,953 Ja, jag har hört det. 451 00:16:57,971 --> 00:16:59,792 Plus, min egendom helt isolerad, 452 00:16:59,808 --> 00:17:01,062 vilket kommer att bli bra en gång huset är byggt, 453 00:17:01,096 --> 00:17:03,112 men det är en konstruktion mardröm. 454 00:17:03,127 --> 00:17:05,641 Det visar sig, bron som når mitt land 455 00:17:05,657 --> 00:17:07,349 kan inte ta vikten av lastbil som transporterar förnödenheter. 456 00:17:07,385 --> 00:17:09,671 Vi var tvungna att lasta av förnödenheterna på ett mindre fordon. 457 00:17:09,683 --> 00:17:11,231 Det var nödvändigt två gaffeltruckar. 458 00:17:11,246 --> 00:17:12,948 Inget av detta omfattas i uppskattningen förstås. 459 00:17:12,985 --> 00:17:13,850 Det är det aldrig. 460 00:17:13,864 --> 00:17:16,826 Hur som helst, så fick vi till slut materialen -- äntligen. 461 00:17:16,843 --> 00:17:17,955 Åh, bra. 462 00:17:17,971 --> 00:17:20,014 Ja. Tyvärr, det var då det verkliga problemet började. 463 00:17:20,050 --> 00:17:22,704 Utan att rådfråga mig bestämde de sig att flytta poolen över 10 fot 464 00:17:22,720 --> 00:17:24,823 för att grävpersonalen behövdes mer plats för sin utrustning. 465 00:17:24,857 --> 00:17:25,933 Självklart vänder jag. 466 00:17:25,947 --> 00:17:28,782 Vem någonsin hört talas om en pool rätt mitt på bakgården? 467 00:17:28,797 --> 00:17:30,373 Tja, inte jag. 468 00:17:30,716 --> 00:17:33,230 Jag sa till dem att det var oacceptabelt och de var tvungna att flytta. 469 00:17:33,246 --> 00:17:34,489 Kan jag få en bild av er? 470 00:17:34,524 --> 00:17:35,849 Absolut. 471 00:17:36,695 --> 00:17:38,300 Jag har rätt namn och stavningar. 472 00:17:38,314 --> 00:17:40,129 - Var var jag? - Din pool. 473 00:17:40,144 --> 00:17:42,627 Åh rätt. Så vi flyttade sak 10 fot tillbaka, tack och lov, 474 00:17:42,642 --> 00:17:44,297 men när de började gräver på rätt plats, 475 00:17:44,331 --> 00:17:46,075 det fick vi reda på jorden i Tortola 476 00:17:46,091 --> 00:17:47,905 är mycket mer porös än tänkte vi först. 477 00:17:47,922 --> 00:17:49,094 - Åh, gud. - Tråkigt. 478 00:17:49,110 --> 00:17:51,103 Ja, tråkigt, det stämmer. Så vi var tvungna att lägga ner ett dräneringssystem. 479 00:17:51,137 --> 00:17:52,275 Det var åtminstone planen. 480 00:17:52,307 --> 00:17:55,194 Men det visar sig att Tortola har dessa byggregler som specifikt -- 481 00:17:55,228 --> 00:17:56,721 Tripp, har du träffat Natasha Wolfe? 482 00:17:56,737 --> 00:17:57,900 Nej, det tror jag inte. 483 00:17:57,916 --> 00:17:59,461 Åh gud, du måste träffa henne. 484 00:17:59,476 --> 00:18:01,390 Hon har ett hus i Tortola också. Kom kom. 485 00:18:01,406 --> 00:18:02,708 - Åh, vill du ursäkta mig? - Absolut. 486 00:18:02,746 --> 00:18:04,190 Trevligt att träffa dig. 487 00:18:04,664 --> 00:18:06,538 Um, kan vi snälla aldrig gå till Tortola? 488 00:18:06,553 --> 00:18:07,907 Jag vill inte ens träffa John Turturro. 489 00:18:07,943 --> 00:18:09,119 Eller ät tortellini. 490 00:18:09,133 --> 00:18:11,027 Hej, det kommer du faktiskt som den här killen. 491 00:18:12,132 --> 00:18:13,197 Hugo. 492 00:18:13,211 --> 00:18:14,646 Logan. Hej. Hur mår du? 493 00:18:14,661 --> 00:18:16,626 Inte så illa. Det här är min flickvän, Rory Gilmore. 494 00:18:16,638 --> 00:18:18,012 Hej, Hugo Grey, trevligt att träffa dig. 495 00:18:18,027 --> 00:18:18,623 Du också. 496 00:18:18,637 --> 00:18:21,243 Hugo arbetade två år på New York Times, ett annat par på Slate, 497 00:18:21,277 --> 00:18:23,150 och sedan Parisrecensionen under George Plimpton. 498 00:18:23,186 --> 00:18:24,941 Wow. Gjorde du precis dyrka vid hans fötter? 499 00:18:24,957 --> 00:18:27,600 Jag försökte, men han fortsatte berätta mig att komma från marken. 500 00:18:27,614 --> 00:18:30,321 Hugo startar en ny online tidningen -- mycket buzz. 501 00:18:30,335 --> 00:18:32,589 – Det kunde inte betyda någonting. - Kan betyda något. 502 00:18:32,604 --> 00:18:33,687 Förstår du varför jag gillar den här killen? 503 00:18:33,701 --> 00:18:35,067 Du behöver inte övertyga mig. 504 00:18:35,083 --> 00:18:37,095 Rory är redaktör för Yale Daily News. 505 00:18:37,111 --> 00:18:40,716 Jag var redaktör. Jag abdikerade precis min tron - eller snarare min snurrstol. 506 00:18:40,729 --> 00:18:41,754 Det är imponerande. 507 00:18:41,771 --> 00:18:43,433 Din drink -- ledsen att det blev snett. 508 00:18:43,448 --> 00:18:45,253 Jag behöver din hjälp, kompis. Dan Cryer är ungefär en drink bort 509 00:18:45,287 --> 00:18:47,011 från att slå på Jerricksons fru. 510 00:18:47,028 --> 00:18:49,730 Det skulle vara dåligt. Ursäkta mig. 511 00:18:49,756 --> 00:18:52,559 Jag ska monopolisera dig lite lite längre om du inte har något emot det. 512 00:18:52,575 --> 00:18:55,071 När du hittar någon som kan prata om något annat än aktiekurser 513 00:18:55,105 --> 00:18:57,230 vid en av dessa saker, du håller på för kära liv. 514 00:18:57,242 --> 00:18:58,728 Åh gud, jag vet vad du menar. 515 00:18:58,743 --> 00:19:00,858 Det är ganska annorlunda från fester på Yale? 516 00:19:00,992 --> 00:19:03,498 Färre berusade grubblande på Roland Barthes. 517 00:19:03,511 --> 00:19:05,845 Även om på plussidan, Jag lär mig mycket 518 00:19:05,862 --> 00:19:08,216 om klibbigheten av kanariediamanten. 519 00:19:08,231 --> 00:19:10,095 De undervisar inte det nuförtiden? 520 00:19:10,111 --> 00:19:13,163 Säg att de åtminstone har en kurs i pilotering av familjejet. 521 00:19:13,178 --> 00:19:14,304 Tyvärr nej. 522 00:19:14,319 --> 00:19:17,292 Man. Inte konstigt att vi är det hamnar bakom japanen. 523 00:19:17,306 --> 00:19:18,841 Är det kineser nu? 524 00:19:18,856 --> 00:19:20,790 Det är vi definitivt hamna bakom någon. 525 00:19:20,805 --> 00:19:23,011 Så, vilken typ av bitar skriver du på Yale? 526 00:19:23,024 --> 00:19:25,418 Lite av allt. Det är det fina med att vara redaktör -- 527 00:19:25,452 --> 00:19:27,328 du kan ganska mycket ge dig själv de bästa bitarna. 528 00:19:27,364 --> 00:19:29,757 Jag måste intervjua Barack Obama för ett par veckor sedan. 529 00:19:29,770 --> 00:19:31,685 – Han kom för att tala på campus. - Verkligen? 530 00:19:31,699 --> 00:19:34,014 Frågade du din kompis Barack om han kommer att ställa upp 2008? 531 00:19:34,031 --> 00:19:36,333 Vilken sorts journalist skulle jag vara det om jag inte gjorde det? 532 00:19:36,349 --> 00:19:37,325 Och? 533 00:19:37,340 --> 00:19:39,134 Standardsvar -- "inga aktuella planer." 534 00:19:39,147 --> 00:19:40,604 Men jag såg glimten i hans ögon. 535 00:19:40,619 --> 00:19:42,120 Det kan du inte citera ett glimt. 536 00:19:42,135 --> 00:19:43,571 Men du kan beskriva det. 537 00:19:43,588 --> 00:19:45,219 Bra poäng. 538 00:19:45,237 --> 00:19:47,170 Hej, lyssna. Om du vill skicka in något till min sida, 539 00:19:47,203 --> 00:19:48,750 Jag skulle gärna ta en titt på det. 540 00:19:48,766 --> 00:19:52,057 Verkligen? Wow, det skulle vara bra. Vilken typ av bitar letar du efter? 541 00:19:52,072 --> 00:19:53,876 Kulturella och sociala iakttagelser. 542 00:19:53,892 --> 00:19:56,658 Vi är typ av Slate meets New York Times "livsstilsavdelning", 543 00:19:56,673 --> 00:19:58,296 innan de sålde slut. 544 00:19:58,309 --> 00:19:59,807 Du kan definitivt skriva om en fest som denna. 545 00:19:59,842 --> 00:20:00,433 Verkligen? 546 00:20:00,451 --> 00:20:02,576 Jag fick Cryer att prata golf -- katastrof avvärjt. 547 00:20:02,589 --> 00:20:03,845 Bra jobbat. 548 00:20:03,857 --> 00:20:05,673 Jag måste lyfta, man. Jag fick en tidig morgon. 549 00:20:05,709 --> 00:20:08,053 Okej, man. Tack så mycket för kommer ut. Jag uppskattade verkligen. 550 00:20:08,087 --> 00:20:09,282 Nej tack. Det var trevligt att träffa dig, Rory. 551 00:20:09,315 --> 00:20:11,349 - Du också. - Och här är mitt kort. 552 00:20:11,776 --> 00:20:12,652 - Där går du. - Tack. 553 00:20:12,684 --> 00:20:14,040 - Hejdå, vi ses. - Hejdå. 554 00:20:14,073 --> 00:20:16,011 Tack. Titta på dig, få ett kort. 555 00:20:16,024 --> 00:20:17,907 Jag vet. sa han Jag borde skicka in en bit till honom, 556 00:20:17,943 --> 00:20:19,117 som något om det här partiet. 557 00:20:19,153 --> 00:20:20,219 Allvarligt? Du måste göra det. 558 00:20:20,252 --> 00:20:21,417 Jag vet. Jag är. 559 00:20:21,433 --> 00:20:23,837 Logan, Rory, Jag är så ledsen att jag blev bortdragen. 560 00:20:23,851 --> 00:20:26,224 Natasha Wolfe har faktiskt ett hus på en annan av nötköttsöarna. 561 00:20:26,262 --> 00:20:30,084 Inte Tortola. Ändå hade hon en intressant erfarenhet när hon byggde... 562 00:20:30,399 --> 00:20:32,752 Okej, jag ska bara gå du ett meddelande till, 563 00:20:32,769 --> 00:20:35,293 och då ska jag börja skicka telegram. 564 00:20:37,526 --> 00:20:41,958 Älskling, jag vet att du tycker så här äktenskapet var ett stort steg, och... 565 00:20:42,644 --> 00:20:45,876 och det verkar impulsivt för dig, och vi pratade om att gå långsamt, 566 00:20:45,892 --> 00:20:48,607 och det här verkar som motsatsen till långsam. 567 00:20:48,623 --> 00:20:50,275 Och det är det på vissa sätt. 568 00:20:50,292 --> 00:20:53,753 Och på något sätt, det är det verkligen inte. 569 00:20:53,970 --> 00:20:57,224 Och det vill jag verkligen prata med dig om det. 570 00:20:57,727 --> 00:21:00,521 Så snälla, ring mig tillbaka... 571 00:21:00,998 --> 00:21:05,022 eller svara på någon av mina kommande telegram. 572 00:21:05,575 --> 00:21:07,170 Okej. Hej då. 573 00:21:11,302 --> 00:21:13,267 Jag vet inte, Jag tycker stycket är bra. 574 00:21:13,284 --> 00:21:15,766 Jag var bara på rulle. Du vet, jag menar, jag blev upprörd. 575 00:21:15,781 --> 00:21:17,746 Jag kunde inte sova. Jag var alldeles för upprymd, 576 00:21:17,762 --> 00:21:20,936 och jag drack alldeles för mycket kaffe-- alldeles för mycket kaffe. 577 00:21:21,301 --> 00:21:24,372 Åh, jag borde verkligen sluta prata och låter dig läsa färdigt. 578 00:21:26,216 --> 00:21:27,562 Ett nytt meddelande. 579 00:21:27,576 --> 00:21:29,822 Okej, jag ska bara gå du ett meddelande till -- 580 00:21:33,754 --> 00:21:35,051 Så... 581 00:21:37,464 --> 00:21:38,729 Vad tycker du? 582 00:21:43,992 --> 00:21:45,526 Jag vet inte vad jag ska säga. 583 00:21:46,108 --> 00:21:48,893 Åh, jag vet att slutet är en lite invecklad, men jag -- 584 00:21:48,910 --> 00:21:51,902 Det är inte invecklat. Du gjorde dina känslor helt tydliga. 585 00:21:52,108 --> 00:21:53,274 Vad menar du? 586 00:21:53,286 --> 00:21:55,270 Bara det måste det ha varit riktigt svårt för dig på min fest, 587 00:21:55,305 --> 00:21:57,580 omgiven av alla dessa människor med -- hur uttrycker du det? 588 00:21:57,596 --> 00:21:59,358 "Vem kan inte längre föreställa sig en värld utan förvaltningsfonder 589 00:21:59,393 --> 00:22:01,538 än en värld utan vatten -- importerade och bubbliga, förstås." 590 00:22:01,574 --> 00:22:03,318 Åh, nej, det var tänkt att vara roligt-- 591 00:22:03,334 --> 00:22:04,917 Det låter som att det var plågsamt, sitter fast där 592 00:22:04,952 --> 00:22:07,166 med "dessa överprivilegierade söner och döttrar till någon 593 00:22:07,203 --> 00:22:09,977 som misslyckas med att förstå hur ur beröra de verkar för oss 594 00:22:09,989 --> 00:22:12,094 som inte har något fel inhemsk anställd 595 00:22:12,112 --> 00:22:14,464 eller en konstruktion problem på nötköttsön." 596 00:22:14,478 --> 00:22:16,424 - Är du arg? - Du har jävligt rätt, jag är arg. 597 00:22:16,438 --> 00:22:18,732 Men du gjorde narr av dessa människor hela natten. 598 00:22:18,748 --> 00:22:21,111 Jag skämtade. Jag stod inte där dömer alla. 599 00:22:21,128 --> 00:22:22,452 Jag dömde inte alla. 600 00:22:22,466 --> 00:22:24,861 Rubriken på din artikel är "Låt dem dricka kosmos." 601 00:22:24,874 --> 00:22:26,498 Jag skojade med min flickvän. Jag jämförde inte 602 00:22:26,534 --> 00:22:28,567 en hel klass människor till Marie Antoinette. 603 00:22:28,583 --> 00:22:31,479 Jag är så ledsen. Det gjorde jag verkligen inte tror att detta skulle göra dig upprörd. 604 00:22:31,492 --> 00:22:32,799 Du tänkte inte skulle det göra mig upprörd? 605 00:22:32,832 --> 00:22:35,468 Nej. Nej, jag skrev precis. Jag menar, jag var upparbetad. 606 00:22:35,480 --> 00:22:38,506 Jag var arg på min mamma. Kanske det kom liksom in i biten på något sätt. 607 00:22:38,522 --> 00:22:40,013 Men, nej, det här var menat att vara roligt. 608 00:22:40,028 --> 00:22:42,212 Jag trodde inte att du skulle göra det ta det personligt. 609 00:22:42,230 --> 00:22:44,004 Jag menar, du är helt skiljer sig från dessa människor. 610 00:22:44,038 --> 00:22:45,973 Nej, det är jag inte, och vet du vad? Jag vill inte vara det. 611 00:22:46,006 --> 00:22:46,712 Logan. 612 00:22:46,727 --> 00:22:49,301 Vad? Jag är en rik fondbarn. Jag skäms inte för det. 613 00:22:49,317 --> 00:22:52,019 Nej, och det borde du inte vara. Det var inte det jag menade. 614 00:22:52,035 --> 00:22:54,271 Jag menar, min poäng, eller poängen jag försökte få fram 615 00:22:54,286 --> 00:22:57,628 var att folk använder anslutningar för att komma vidare. 616 00:22:57,642 --> 00:23:00,376 Åh, ge mig en paus. Du agerar som att göra anslutningar är något skändligt. 617 00:23:00,410 --> 00:23:01,837 Det är det inte. Det är bara människor som möter människor. 618 00:23:01,870 --> 00:23:03,886 Tja, det är vissa människor träffa vissa människor. 619 00:23:03,900 --> 00:23:05,605 Det är inte som någon annans träffa Joe busschaufför. 620 00:23:05,641 --> 00:23:07,943 - Och du är Joe busschaufför. -Nej, men... 621 00:23:07,958 --> 00:23:10,931 Precis. Var går du av agerar allt moraliskt överlägset? 622 00:23:10,946 --> 00:23:13,392 Det är inte vad jag tänkt säga överhuvudtaget. 623 00:23:13,408 --> 00:23:15,323 Du tror helt klart att du är det. Varför? 624 00:23:15,338 --> 00:23:18,339 För att du läste "Ironweed"? För att du såg "Norma Rae"? 625 00:23:18,353 --> 00:23:20,968 Vakna, vare sig du vill eller inte, du är en av oss. 626 00:23:20,982 --> 00:23:23,647 Du gick i förskolan. Du går till Yale. 627 00:23:23,662 --> 00:23:26,425 Dina morföräldrar bygger en helhet jävla astronomibygge i ditt namn. 628 00:23:26,461 --> 00:23:29,937 Det är annorlunda, okej? Det är inte som Jag lever på en fond på 5 miljoner dollar 629 00:23:29,951 --> 00:23:31,216 mina föräldrar ställde upp för mig. 630 00:23:31,229 --> 00:23:33,623 Det är du inte precis betalar hyra heller. 631 00:23:36,580 --> 00:23:38,464 Förbannat dig, Logan. 632 00:23:43,995 --> 00:23:45,579 Så, du gör dig redo för festen, va? 633 00:23:45,616 --> 00:23:46,211 Japp. 634 00:23:46,224 --> 00:23:47,870 Jag kan ge dig några riktigt omslagspapper. 635 00:23:47,883 --> 00:23:50,419 Såg du inte "An obekväm sanning"? 636 00:23:51,041 --> 00:23:52,337 Är du okej? 637 00:23:52,432 --> 00:23:54,765 Ja, jag har bara lite ont i magen, det är allt. 638 00:23:54,780 --> 00:23:57,544 Okej, vad tycker du? Jag satte detta artikel om darfur på framsidan, 639 00:23:57,560 --> 00:24:00,053 att sätta saker i perspektiv fodral Sabrina gillar inte CD:n 640 00:24:00,088 --> 00:24:01,853 – som jag valde ut åt henne. – Det ser ganska bra ut. 641 00:24:01,889 --> 00:24:05,061 Så jag ville prata till dig om ikväll. 642 00:24:05,785 --> 00:24:08,339 Hej, är du säker på att du är okej? Du kanske borde få något att äta. 643 00:24:08,377 --> 00:24:10,690 Jag är inte hungrig. Ge mig bandet, tack. 644 00:24:10,705 --> 00:24:12,338 Älskling, det gör du inte ser så bra ut. 645 00:24:12,354 --> 00:24:14,318 Det är inte trevligt att säga till någon som är på väg 646 00:24:14,355 --> 00:24:15,719 till hennes första pojk-tjej-fest. 647 00:24:15,733 --> 00:24:17,866 - Åh ja. Ledsen. - Tejpa, snälla? 648 00:24:17,883 --> 00:24:19,448 Så se, om festen. 649 00:24:19,461 --> 00:24:20,416 Ja? 650 00:24:20,432 --> 00:24:23,916 Jag vill prata med dig om den saken vi pratade om häromkvällen. 651 00:24:23,932 --> 00:24:25,906 Jag tänker inte använda ordet "k", okej? 652 00:24:25,921 --> 00:24:29,143 Istället ska jag bara använd "jonglering", okej? 653 00:24:29,159 --> 00:24:30,854 - "Juggling"? - Jonglering. 654 00:24:30,866 --> 00:24:31,674 Okej. 655 00:24:31,687 --> 00:24:33,870 Okej, så här är grejen. 656 00:24:34,157 --> 00:24:37,960 Även om alla andra barn jonglerar 657 00:24:37,973 --> 00:24:40,989 och du kanske känner för du vill också jonglera 658 00:24:41,003 --> 00:24:44,866 Jag tycker inte att du borde jonglera innan du är redo. 659 00:24:44,881 --> 00:24:45,698 Jag vet. 660 00:24:45,710 --> 00:24:47,626 Och jag tror inte att du är redo. 661 00:24:47,640 --> 00:24:48,925 Hur vet du det? 662 00:24:48,942 --> 00:24:51,184 Nåväl, låt oss uttrycka det så här. Jag är inte redo. 663 00:24:51,300 --> 00:24:54,643 Det verkar lite godtyckligt, eftersom det inte är du som gör det. 664 00:24:54,658 --> 00:24:56,182 Ja, det kan vara, men ändå, 665 00:24:56,196 --> 00:24:58,873 om jag låter dig gå på den här festen, du måste lova mig 666 00:24:58,886 --> 00:25:03,190 att du inte kommer jonglera med pojkar. 667 00:25:03,204 --> 00:25:04,791 - Bra. - "Bra"? 668 00:25:04,803 --> 00:25:06,648 Ja. Bra. 669 00:25:07,914 --> 00:25:09,266 Okej. 670 00:25:10,194 --> 00:25:12,647 Skjut, var var jag sätta Sabrinas kort? 671 00:25:13,060 --> 00:25:14,806 Åh, där är den. 672 00:25:16,190 --> 00:25:18,644 Hej, är du säker på att du är okej? 673 00:25:18,659 --> 00:25:20,473 – Jag mår bra. - Kom hit, låt mig känna din panna. 674 00:25:20,510 --> 00:25:22,222 Jag mår bra. 675 00:25:22,307 --> 00:25:24,401 april, du har feber. 676 00:25:24,416 --> 00:25:25,700 Jag svär, pappa, jag mår bra. 677 00:25:25,715 --> 00:25:28,212 Ja, du kan inte gå till festen om du är sjuk. 678 00:25:28,224 --> 00:25:30,260 – Jag är inte sjuk! - Ja, det är du, älskling. 679 00:25:30,274 --> 00:25:31,990 Du säger bara det för du vill bara inte att jag ska gå! 680 00:25:32,026 --> 00:25:34,300 - Det är inte sant. - Det är det! Du litar inte på mig! 681 00:25:34,314 --> 00:25:36,818 Självklart gör jag det. Titta, det kommer att finnas andra partier. 682 00:25:36,833 --> 00:25:38,907 - Nej! - Jag är ledsen, April. Du är sjuk. 683 00:25:38,921 --> 00:25:41,065 - Det är jag inte! - Ja, det är du, älskling. 684 00:25:41,081 --> 00:25:42,795 - Jag kan gå! - Nej, det kan du inte. 685 00:25:42,811 --> 00:25:44,673 Du suger som en pappa! 686 00:25:52,527 --> 00:25:54,581 Du har inga meddelanden. 687 00:25:54,655 --> 00:25:56,851 Jag tror att detta är sista kläderna. 688 00:25:56,866 --> 00:25:57,788 Ah ja? 689 00:25:57,803 --> 00:25:59,081 Aah! Kom hit. Vad är det? 690 00:25:59,096 --> 00:25:59,860 Vad? 691 00:26:00,305 --> 00:26:02,289 Det är en skjorta. Vad är det för fel på en skjorta? 692 00:26:02,404 --> 00:26:04,227 Låt oss börja med färgen. Det är persika. 693 00:26:04,243 --> 00:26:05,446 Jag ser bra ut i persika. 694 00:26:05,461 --> 00:26:08,367 Exakt. Män som köper persika skjortor köp det för att de tänker 695 00:26:08,381 --> 00:26:10,264 de ser bra ut i persika, som betyder att de verkligen tänkte på det, 696 00:26:10,298 --> 00:26:12,075 vilket betyder att de är det besatt av deras utseende! 697 00:26:12,110 --> 00:26:13,685 Jag är inte besatt av mitt utseende! 698 00:26:13,700 --> 00:26:16,462 Mina damer och herrar, Jag ger dig en persika skjorta. 699 00:26:16,479 --> 00:26:18,632 Åh, lämna bara mina grejer ifred. 700 00:26:18,645 --> 00:26:22,701 - Åh, herregud, din smutsiga tjuv. - Ursäkta mig? 701 00:26:22,717 --> 00:26:25,758 Du stinker, ljuger, stinkande, smutsig, smutsig tjuv! 702 00:26:25,775 --> 00:26:26,368 Vad? 703 00:26:26,382 --> 00:26:29,436 Det här är min polis "Synchronicity" t-shirt. 704 00:26:29,454 --> 00:26:31,908 Jag har varit försvunnen detta i 22 år! 705 00:26:31,923 --> 00:26:33,465 Jag frågade dig om du hade det! 706 00:26:33,480 --> 00:26:36,446 Jag såg dig rakt i ansiktet, och du förnekade det! 707 00:26:36,560 --> 00:26:37,725 Jag ljög. 708 00:26:37,741 --> 00:26:40,812 Åh, du ljög! Du ljög! 709 00:26:40,908 --> 00:26:43,223 Vet du hur länge Jag letade efter detta?! 710 00:26:43,236 --> 00:26:45,901 Dagar och dagar! Och så anklagade jag min mamma att kasta ut den, 711 00:26:45,918 --> 00:26:47,692 och hon sa att hon inte gjorde det, och herregud, jag hatade henne. 712 00:26:47,726 --> 00:26:49,679 Herregud, jag kunde ha haft det bästa förhållandet med min mamma 713 00:26:49,714 --> 00:26:51,298 om du inte hade stulit min tröja. 714 00:26:51,314 --> 00:26:53,867 Fortsätt skratta, kompis, 715 00:26:53,884 --> 00:26:57,628 för jag ska säga dig, skratten är på dig nu! 716 00:26:57,643 --> 00:26:59,818 Det är bäst att du vänjer dig att se den här tröjan, 717 00:26:59,833 --> 00:27:02,975 för jag måste ta igen 22 år av att inte bära den. 718 00:27:02,989 --> 00:27:04,044 Var tror du ska du gå? 719 00:27:04,078 --> 00:27:06,214 Jag släpper det här i Rorys rum. 720 00:27:06,229 --> 00:27:07,872 Egentligen antar jag det är G.G:s rum nu. 721 00:27:07,886 --> 00:27:09,571 Wow, det är konstigt, va? 722 00:27:09,588 --> 00:27:10,900 Riktigt konstigt. 723 00:27:11,015 --> 00:27:13,661 Ett stort försäljningsargument -- närheten av detta rum till köket. 724 00:27:13,676 --> 00:27:15,849 Jag vet inte varför, men G.G. var otroligt peppad över det. 725 00:27:15,883 --> 00:27:17,151 Varför? Du matar henne, eller hur? 726 00:27:17,165 --> 00:27:18,708 Jag visste att det var något Jag höll på att glömma. 727 00:27:18,722 --> 00:27:19,979 W-vad gör du? 728 00:27:19,994 --> 00:27:22,396 Jag ser bara hur tung den är. tänkte jag vi kanske kan flytta den i garaget, 729 00:27:22,433 --> 00:27:23,865 få G.G:s färgläggning bordet här. 730 00:27:23,881 --> 00:27:25,997 Ja, eller så kunde vi bara lämna det här. 731 00:27:26,013 --> 00:27:27,975 Nä, G.G. kommer inte att behöva det i ett par år. 732 00:27:27,990 --> 00:27:29,156 Åh, vet du vad Jag tänkte? 733 00:27:29,191 --> 00:27:30,463 - Utfällbara sängar. - Utrullade sängar? 734 00:27:30,480 --> 00:27:32,085 För när Rory kommer på besök. 735 00:27:32,099 --> 00:27:34,483 Okej. Vänta. Jag är ledsen. Sakta ner. 736 00:27:34,608 --> 00:27:35,761 Varför? 737 00:27:38,006 --> 00:27:41,650 Jag bara... Jag vill inte ändra Rorys rum runt omkring utan att rådfråga henne. 738 00:27:41,666 --> 00:27:44,100 Hon kommer inte bry sig. Hon tar examen från college under våren. 739 00:27:44,133 --> 00:27:46,428 Okej, och mycket college akademiker hamnar hemma igen, 740 00:27:46,442 --> 00:27:48,227 där de behöver sina skrivbord. 741 00:27:48,242 --> 00:27:48,988 Lor. 742 00:27:49,001 --> 00:27:50,866 Vad? Jag bara är realistiskt, okej? 743 00:27:50,881 --> 00:27:52,744 Det är inte som hon kommer att bli det en investeringsbankman. Du vet. 744 00:27:52,782 --> 00:27:55,313 Hon ska bli journalist, och journalister får betalt skit. 745 00:27:55,330 --> 00:27:57,433 Så om hon behöver pengar, vi hjälper henne. 746 00:27:57,451 --> 00:27:58,735 Rätt. Okej. Det är bra. 747 00:27:58,750 --> 00:28:02,142 Men ändå, varför inte bara lämna Rorys rum som det är? 748 00:28:02,158 --> 00:28:04,363 Ge G.G. något att sträva efter. 749 00:28:04,375 --> 00:28:07,600 Det gick ganska bra för Rory. Jag menar, hon gick till Yale. 750 00:28:08,733 --> 00:28:09,800 Lor... 751 00:28:10,435 --> 00:28:11,610 Chris? 752 00:28:11,984 --> 00:28:15,397 Jag vet att det är svårt, men saker och ting häromkring kommer att förändras. 753 00:28:15,841 --> 00:28:17,468 Tror du att jag inte vet det? 754 00:28:18,261 --> 00:28:19,897 Jag bara... 755 00:28:20,572 --> 00:28:23,833 Jag vill inte att Rory ska känna sig som den mattan dras ut under henne, 756 00:28:23,849 --> 00:28:25,785 du vet, som om hon blir utslängd. 757 00:28:25,799 --> 00:28:27,141 Rory kommer att bli bra. 758 00:28:27,157 --> 00:28:29,881 Det vet du inte. Hon är redan upprörd. 759 00:28:30,176 --> 00:28:31,591 Om vad? 760 00:28:33,355 --> 00:28:35,668 Om dig och mig, om äktenskapet. 761 00:28:35,794 --> 00:28:37,748 Hon verkade bra när vi berättade för henne. 762 00:28:37,765 --> 00:28:40,458 Framför dig, och sedan gick du och... 763 00:28:41,123 --> 00:28:43,076 ...hon berättade att hon var riktigt upprörd. 764 00:28:43,090 --> 00:28:45,404 Vad? H-Hur kunde säger du inte det till mig? 765 00:28:45,499 --> 00:28:46,995 Tja, älskling, jag... 766 00:28:47,012 --> 00:28:49,354 Nej, jag är hennes far, Lorelai. Vi är gifta nu. 767 00:28:49,368 --> 00:28:51,632 Okej, tja, Jag säger det nu. 768 00:28:53,537 --> 00:28:55,144 Låt oss ringa henne. Vi borde prata om det. 769 00:28:55,156 --> 00:28:56,612 - Det gjorde jag. - Och? 770 00:28:56,628 --> 00:28:59,939 Och det är hon inte svarar just nu. 771 00:28:59,954 --> 00:29:03,018 Men det kommer att ordna sig, vet du? Det kommer att bli bra. Det är bara -- 772 00:29:03,033 --> 00:29:05,450 Det är en känslig sak, och, eh... 773 00:29:05,462 --> 00:29:09,347 och jag-jag känner bara för vi borde ge det tid, 774 00:29:09,361 --> 00:29:11,877 du vet, förut vi springer rulla sängar på henne. 775 00:29:13,179 --> 00:29:14,614 Ja, okej. 776 00:29:15,241 --> 00:29:17,764 jag menar, hon behöver bara tid att anpassa sig. 777 00:29:18,639 --> 00:29:20,894 - Okej. - Okej? 778 00:29:24,026 --> 00:29:26,681 Det är några fler saker jag fick ta in från bilen. 779 00:29:42,271 --> 00:29:44,574 Det var han som insisterade Jag flyttar in hos honom. 780 00:29:44,590 --> 00:29:45,955 Bad mig praktiskt taget. 781 00:29:45,969 --> 00:29:49,012 Och nu kastar han det tillbaka i mitt ansikte, som om jag är någon slags igel. 782 00:29:49,026 --> 00:29:51,381 - Det är ett så lågt slag. - Så lågt. 783 00:29:51,395 --> 00:29:53,729 – Jag hatar alla idag. - Inklusive oss? 784 00:29:53,746 --> 00:29:56,550 Nej, inte ni, men korsa mig inte, syster. 785 00:29:56,565 --> 00:29:58,177 Fortsätt läsa, Liv. 786 00:29:58,195 --> 00:30:01,219 Jag är praktiskt taget hemlös. Jag menar, uppenbarligen, jag kan inte bo där. 787 00:30:01,231 --> 00:30:02,577 Du kan flytta in hos oss. 788 00:30:02,591 --> 00:30:04,396 - Är det tillåtet? – Nja, inte tekniskt. 789 00:30:04,413 --> 00:30:06,727 Men vi har en kokplatta, och det har vi får inte ha det heller. 790 00:30:06,759 --> 00:30:08,873 Kommer du läsa färdigt det artikel så jag kan läsa den? 791 00:30:08,909 --> 00:30:10,192 Okej, okej. 792 00:30:10,207 --> 00:30:11,815 Allvarligt, Rory, du borde bara flytta in här hos oss. 793 00:30:11,850 --> 00:30:14,972 Vi ska göra ett mindre allrum. Vi sätter upp en tillfällig vägg. 794 00:30:14,989 --> 00:30:16,223 Vet du hur man gör det? 795 00:30:16,237 --> 00:30:18,372 jag gör inte, men pojkvännen är superhändig. 796 00:30:18,387 --> 00:30:19,460 Åh, rätt. 797 00:30:19,474 --> 00:30:22,868 Han satte upp de där bokhyllorna, och de är bra för, du vet, pocketböcker. 798 00:30:22,886 --> 00:30:24,620 Vet du vad? Oroa dig inte för mig. 799 00:30:24,632 --> 00:30:26,789 Ni får nog av er en risk med den värmeplattan. 800 00:30:26,824 --> 00:30:28,057 Jag ska komma på något. 801 00:30:28,073 --> 00:30:29,126 Tja, om du behöver... 802 00:30:29,141 --> 00:30:30,356 - Ja. - Tack. 803 00:30:30,373 --> 00:30:31,247 Här. 804 00:30:31,509 --> 00:30:33,257 Så, vad tyckte du? 805 00:30:33,270 --> 00:30:35,114 – Det är ett riktigt bra stycke. - Tror du? 806 00:30:35,129 --> 00:30:37,185 - Ja, du är en fantastisk författare. - Tack. 807 00:30:37,198 --> 00:30:40,843 Det var skarpt och roligt, och det kunde jag helt se allt och föreställ er alla. 808 00:30:40,857 --> 00:30:42,660 Tack. Och det är det inte elak, eller hur? 809 00:30:42,677 --> 00:30:43,981 Nej, nej, det är elak. 810 00:30:43,996 --> 00:30:46,512 Ja, det är elak, och jag är bara på första stycket. 811 00:30:46,525 --> 00:30:47,901 Fortsätt läsa, det blir elakare. 812 00:30:47,916 --> 00:30:48,890 Är det elak? 813 00:30:48,906 --> 00:30:50,989 Typ av Lynn Hirshberg möter -- 814 00:30:51,002 --> 00:30:52,309 Jag vet inte, någon verkligen elak. 815 00:30:52,341 --> 00:30:55,206 Vad? Inga! Nej, jag är Fran Lebowitz. 816 00:30:55,223 --> 00:30:57,256 Det ska det var rolig, skummande, 817 00:30:57,272 --> 00:30:59,947 lättsam satir, socialantropologi. 818 00:30:59,958 --> 00:31:01,154 Jag är Tama Janowitz. 819 00:31:01,171 --> 00:31:02,982 En elak Tama Janowitz. 820 00:31:02,997 --> 00:31:05,481 Åh, gud. Jag är elak? 821 00:31:05,496 --> 00:31:08,442 Jag är elak och dömande, och jag menade inte ens att vara det. 822 00:31:08,456 --> 00:31:11,192 Jag försökte bara sälja en artikel. Inte konstigt att han är upprörd. 823 00:31:11,207 --> 00:31:13,689 Kom igen! Han känner dig. Det var inte avsiktligt. 824 00:31:13,703 --> 00:31:15,799 Det är värre! Jag menade inte ens att vara elak, 825 00:31:15,814 --> 00:31:18,776 och jag var elak. Edelaktig och dömande och okänslig. 826 00:31:18,793 --> 00:31:21,596 Jag hatar verkligen alla idag, inklusive mig själv. 827 00:31:21,610 --> 00:31:23,986 Stor. Cirkeln är klar. 828 00:31:25,331 --> 00:31:27,763 Är du säker på att du inte vill ha lite ginger ale? Det löser magen. 829 00:31:27,798 --> 00:31:31,073 – Jag mår bra. - Okej. 830 00:31:31,470 --> 00:31:33,694 Vad sägs om en film? Jag skulle kunna hyra en film till oss. 831 00:31:33,979 --> 00:31:37,701 Kom igen, April. Jag vet att du är lite upprörd. 832 00:31:37,715 --> 00:31:40,850 Men jag lovar dig, det kommer att finnas andra partier. 833 00:31:41,285 --> 00:31:43,577 Kom igen, prata med mig. 834 00:31:47,372 --> 00:31:49,878 Wow! Okej, du är riktigt het, sötnos. 835 00:31:49,890 --> 00:31:51,875 Vänta lite. 836 00:32:03,505 --> 00:32:04,459 Hej? 837 00:32:04,475 --> 00:32:06,101 April är riktigt sjuk, och jag vet inte vad jag ska göra. 838 00:32:06,134 --> 00:32:08,810 Hon har feber och det är hennes mage. Och hon är riktigt blek, så... 839 00:32:08,845 --> 00:32:10,459 Okej. Sakta ner. Har hon kräkts? 840 00:32:10,472 --> 00:32:11,070 Nej. 841 00:32:11,082 --> 00:32:12,227 Har hon ätit något dåligt? 842 00:32:12,241 --> 00:32:13,986 Nej, hon har inte ätit vad som helst hela dagen. 843 00:32:14,001 --> 00:32:15,517 Åh, var gör det ont? 844 00:32:15,530 --> 00:32:17,824 - Hon håller sig på sidan. - Vilken sida? 845 00:32:17,840 --> 00:32:19,906 Hennes högra sida. Det verkar bli värre. 846 00:32:19,920 --> 00:32:22,552 Åh, du vet, det kan vara blindtarmsinflammation. 847 00:32:22,569 --> 00:32:24,444 Blindtarmsinflammation-- Verkligen? 848 00:32:24,457 --> 00:32:27,700 Ja, det kommer att bli okej, men du borde ta henne direkt till sjukhuset, okej? 849 00:32:27,715 --> 00:32:30,239 - Ta henne till St. Joseph's. - Okej. Okej. 850 00:32:33,836 --> 00:32:35,940 – Vi har fem minuter kvar. - Nej, det gör vi inte. 851 00:32:35,955 --> 00:32:37,938 Jag kollade på klockan innan jag matade mätaren. 852 00:32:37,953 --> 00:32:38,796 Det gjorde jag också. 853 00:32:38,811 --> 00:32:40,496 Det kunde du inte ha. För vi har fem minuter kvar. 854 00:32:40,530 --> 00:32:41,538 Inga. 855 00:32:41,553 --> 00:32:43,884 Fem minuter har gått sedan du startade denna galna konversation. 856 00:32:43,921 --> 00:32:46,754 Så om jag var du skulle jag lägga en till kvart in och kalla det en dag! 857 00:32:47,091 --> 00:32:48,944 Du måste kolla ditt klockbatteri. 858 00:32:48,957 --> 00:32:51,783 Detta är en kvarts Timex. Du lindar det. 859 00:32:55,427 --> 00:32:56,472 Hej. 860 00:32:56,486 --> 00:32:58,200 - Åh, hej. - Hur mår hon? 861 00:32:58,215 --> 00:33:00,998 Okej. Det var blindtarmsinflammation, som du sa. 862 00:33:01,015 --> 00:33:03,037 Men hon är okej. 863 00:33:03,053 --> 00:33:04,779 Operationen gick riktigt bra. 864 00:33:04,794 --> 00:33:07,538 De fick ut det, inga problem. Och hon kommer att bli bra. 865 00:33:07,553 --> 00:33:09,025 Och jag kommer att kunna att se henne snart. 866 00:33:09,061 --> 00:33:11,067 - Bra, bra. - Ja. 867 00:33:11,080 --> 00:33:13,775 Du gjorde inte -- du vet att du inte behövde komma, 868 00:33:13,788 --> 00:33:15,743 men tack för att du kom. 869 00:33:15,760 --> 00:33:18,103 Det finns inget värre än att ta ditt barn till akuten. 870 00:33:18,138 --> 00:33:21,470 du vet, Jag minns att Rory fick matförgiftning, 871 00:33:21,485 --> 00:33:23,000 och de fick haka på henne upp till en I.V. 872 00:33:23,014 --> 00:33:26,289 och hon bara tittade så lite och rädd. 873 00:33:26,333 --> 00:33:29,419 Det fick mig att känna att de var det måste koppla upp mig till en I.V. 874 00:33:29,434 --> 00:33:31,906 Ja, jag var nästan ur mig, Jag var så rädd. 875 00:33:31,922 --> 00:33:33,388 Vid ett tillfälle, Jag fick så panik, 876 00:33:33,402 --> 00:33:35,138 Jag tänkte att jag kanske skulle göra det ge henne min blindtarm, 877 00:33:35,170 --> 00:33:38,004 om de kunde göra något en transplantation eller något. 878 00:33:38,022 --> 00:33:40,474 Men jag var lite ur mitt sinne. 879 00:33:40,491 --> 00:33:43,335 - Jag är glad att hon kommer att klara sig. - Ja, hon kommer att klara sig. 880 00:33:43,347 --> 00:33:44,812 Mr och Mrs Nardini? 881 00:33:44,827 --> 00:33:47,240 Nej då. Hej, jag heter Luke Danes. Jag är aprils pappa. 882 00:33:47,258 --> 00:33:49,332 Tja, hon är lite ur det just nu, 883 00:33:49,344 --> 00:33:50,992 men du och din fru kan gå in och se henne. 884 00:33:51,027 --> 00:33:53,618 - Nej, hon är inte min... - Nej, jag är inte... 885 00:33:54,512 --> 00:33:57,658 Åh. Ledsen. Jag antog bara. 886 00:33:59,633 --> 00:34:02,545 Så skulle ni båda göra det gillar att gå in och... 887 00:34:02,559 --> 00:34:03,776 - Jag ska bara... - Du går. 888 00:34:04,698 --> 00:34:05,676 - Okej. - Okej. 889 00:34:05,690 --> 00:34:06,596 Hejdå. 890 00:34:13,635 --> 00:34:15,500 Lita på mig. Ring honom inte idag. 891 00:34:15,766 --> 00:34:17,709 Han ska lägga hans pengar ner. 892 00:34:17,725 --> 00:34:19,369 Han gillar bara inte de aggressiva grejerna. 893 00:34:19,406 --> 00:34:22,778 Vi måste luta oss tillbaka, slappna av, låt honom komma till oss. 894 00:34:22,792 --> 00:34:25,229 Om vi inte hör från honom om en vecka, då får vi panik. 895 00:34:26,581 --> 00:34:29,085 Ja. Nick, Jag måste ringa tillbaka. 896 00:34:29,100 --> 00:34:30,524 Okej. Hejdå. 897 00:34:30,941 --> 00:34:32,245 Ledsen. 898 00:34:32,468 --> 00:34:33,994 Jag hoppas att det är okej att jag är här. 899 00:34:34,008 --> 00:34:35,612 Hej, det är din lägenhet. 900 00:34:35,630 --> 00:34:39,490 Rory... Jag är så förlåt att jag sa det. 901 00:34:39,506 --> 00:34:40,950 Ja, tja... 902 00:34:40,965 --> 00:34:43,361 Jag var långt utanför linjen. jag bara... 903 00:34:43,374 --> 00:34:46,788 Jag älskar att du är här. Du vet att jag älskar att du är här. 904 00:34:47,062 --> 00:34:49,020 Ja. Nej, jag vet. 905 00:34:49,033 --> 00:34:50,838 Jag var bara upprörd. 906 00:34:50,883 --> 00:34:54,716 Det hade du all rätt att vara. Den artikeln var hemsk. 907 00:34:54,733 --> 00:34:56,636 - Det var inte hemskt. – Det var hemskt. 908 00:34:56,649 --> 00:34:59,294 Och elak och dömande, som du sa. 909 00:34:59,420 --> 00:35:01,772 jag bara-- Jag vet inte ens varför jag inte såg det 910 00:35:01,788 --> 00:35:04,232 eller vad jag tänkte, förutom att jag kanske inte tänkte. 911 00:35:04,247 --> 00:35:06,531 - Titta, det är okej. – Nej, det är inte okej. 912 00:35:06,548 --> 00:35:08,560 Jag försökte bara skriv en smart artikel, 913 00:35:08,574 --> 00:35:10,182 och jag menade inte att göra dig upprörd, 914 00:35:10,195 --> 00:35:12,639 men jag borde ha tänkt på det. Jag borde ha vetat. 915 00:35:12,656 --> 00:35:14,129 Men om det är det hur du känner... 916 00:35:14,144 --> 00:35:16,318 Men det är bara det. Det är inte så jag känner. 917 00:35:16,333 --> 00:35:18,519 Du behöver inte godkänna av allt jag gör. 918 00:35:18,532 --> 00:35:20,236 Jag vet det, men det gör jag faktiskt. 919 00:35:20,250 --> 00:35:23,447 Jag menar, jag har total respekt för allt du gör. 920 00:35:23,460 --> 00:35:24,894 Jag är så stolt över dig. 921 00:35:24,908 --> 00:35:26,003 Jag vet att du är det. 922 00:35:26,021 --> 00:35:27,994 Gör du det? För jag behöver verkligen att du ska veta det. 923 00:35:28,007 --> 00:35:28,953 Det vet jag verkligen. 924 00:35:28,970 --> 00:35:31,324 – För det är jag verkligen. - Jag vet. 925 00:35:31,337 --> 00:35:32,853 - Lova? - Jag lovar. 926 00:35:32,866 --> 00:35:35,989 Och se, sanningen är att jag inte skulle vara det upprörd om du inte var en så bra författare. 927 00:35:36,027 --> 00:35:39,008 Jag menar, prata om pennväsen mäktigare än svärdet. Det är sant. 928 00:35:39,026 --> 00:35:40,637 Din penna är en haubits. 929 00:35:40,652 --> 00:35:41,919 Det behöver du inte säga. 930 00:35:41,932 --> 00:35:43,686 Jag skulle inte om det inte var sant. 931 00:35:43,701 --> 00:35:45,676 Kan vi prata om något förutom artikeln? 932 00:35:45,693 --> 00:35:48,186 Du måste berömma mig. Låt mig berömma dig. 933 00:35:48,201 --> 00:35:50,783 - Berömmer vi varandra nu? - Om du låter mig. 934 00:35:51,199 --> 00:35:52,913 Jag antar att det är okej. 935 00:35:53,600 --> 00:35:55,571 Du är en riktigt bra författare, Ace. 936 00:35:55,588 --> 00:35:57,053 Du har jättefint hår. 937 00:35:57,068 --> 00:35:59,672 Du har fantastiska tänder. Jag har alltid beundrat dina tänder. 938 00:35:59,686 --> 00:36:00,770 Verkligen? Jag visste aldrig. 939 00:36:00,785 --> 00:36:02,712 Japp, speciellt de nedersta. 940 00:36:02,726 --> 00:36:04,000 Jag älskar dig så mycket. 941 00:36:04,014 --> 00:36:05,490 Jag älskar dig också. 942 00:36:08,802 --> 00:36:12,557 Um, men här är grejen. Jag måste flytta ut från den här lägenheten. 943 00:36:12,710 --> 00:36:15,245 - Nej, det gör du inte. - Ja, det gör jag. 944 00:36:15,260 --> 00:36:17,683 Jag har alltid trott att du skulle komma tillbaka och bo här. 945 00:36:17,701 --> 00:36:21,045 Men nu när du skaffar din egen plats i närheten, det är bara annorlunda. 946 00:36:21,058 --> 00:36:23,024 - Nej, det är det inte. - Ja, det är det. 947 00:36:23,037 --> 00:36:25,942 Det är bara något Jag måste göra för mig. 948 00:36:26,097 --> 00:36:29,522 Men du ska veta att jag planerar att ta med mig Henry. 949 00:36:33,465 --> 00:36:36,167 Du får ta upp det med honom. Du förolämpade honom tidigare. 950 00:36:36,184 --> 00:36:38,038 Gjorde jag det? Hmm. 951 00:36:40,143 --> 00:36:42,085 - Hej. - Hej. Jag är ledsen. 952 00:36:42,102 --> 00:36:44,826 Jag skulle ha surrat, men jag såg en leveranskille komma in, 953 00:36:44,839 --> 00:36:46,802 så jag smet in med honom. 954 00:36:46,818 --> 00:36:49,493 Pojke, det gör de säkert ät väl över i 4-F. 955 00:36:49,508 --> 00:36:51,450 - Kan jag komma in? - Åh, ja. Säker. Kom in. 956 00:36:54,396 --> 00:36:55,782 Vad gör du här? 957 00:36:55,886 --> 00:36:59,019 Tja, jag bara-- Jag ville träffa dig. 958 00:36:59,714 --> 00:37:02,146 Titta, jag måste springa ut och ta hand om några saker. 959 00:37:02,162 --> 00:37:04,288 - Kul att se dig, Lorelai. - Tack. Kul att se dig. 960 00:37:10,238 --> 00:37:12,442 Jag gissar att din mobilen är inte trasig va? 961 00:37:12,459 --> 00:37:14,164 Jag kände bara inte mycket som att prata. 962 00:37:14,180 --> 00:37:16,181 Jag vet. Jag vet att du är upprörd. 963 00:37:16,199 --> 00:37:19,000 Jag vet att detta verkar plötsligt och som om vi inte tänkt igenom det. 964 00:37:19,018 --> 00:37:20,921 Och på ett sätt var det impulsivt. 965 00:37:20,937 --> 00:37:24,350 Men på andra sätt, det har varit 20 år på väg. 966 00:37:24,365 --> 00:37:27,549 Det är inte därför jag är upprörd. Jag är glad att du är gift. 967 00:37:27,624 --> 00:37:31,586 - Är du glad? - Ja, jag är - jag är glad för din skull. 968 00:37:31,601 --> 00:37:33,116 Det är underbart. 969 00:37:33,132 --> 00:37:34,526 - Jaha? - Ja. 970 00:37:34,541 --> 00:37:36,155 Ni är fantastiska tillsammans. Ni älskar varandra. 971 00:37:36,191 --> 00:37:38,874 Jag menar, det är alla barns dröm, eller hur? Föräldrar blir tillsammans igen. 972 00:37:38,888 --> 00:37:40,742 Men jag var inte där. 973 00:37:41,296 --> 00:37:42,943 Du var inte där. 974 00:37:42,958 --> 00:37:45,162 Jag borde ha varit där när ni gifte er. 975 00:37:45,176 --> 00:37:46,932 Ja, det borde du har varit där. 976 00:37:46,945 --> 00:37:49,049 Jag menar, hur skulle du känna om jag gifte dig och du var inte där? 977 00:37:49,085 --> 00:37:51,440 - Hemskt. Jag skulle känna mig hemsk. – Jag mår hemskt. 978 00:37:51,454 --> 00:37:53,568 Jag är ledsen. Du vet, jag... 979 00:37:53,584 --> 00:37:55,158 Självklart ville jag du att vara där. 980 00:37:55,174 --> 00:37:57,545 Jag kunde ha varit där. Alla du var tvungen att göra ett telefonsamtal. 981 00:37:57,581 --> 00:37:59,436 Du kunde ha plockat upp ringde och sa "kom till Paris" 982 00:37:59,473 --> 00:38:02,035 – och jag skulle ha kommit till Paris. – Det vet jag och det gjorde jag. 983 00:38:02,049 --> 00:38:03,976 Jag ville ringa dig. 984 00:38:03,989 --> 00:38:07,233 Men så tänkte jag, om jag ringde dig, 985 00:38:07,249 --> 00:38:10,712 då vill du prata om det, och jag måste förklara. 986 00:38:10,727 --> 00:38:14,301 Och då kanske jag skulle göra det prata mig ur det. 987 00:38:14,316 --> 00:38:16,821 Jag menar, efter allt det där hände med förlovningen, 988 00:38:16,836 --> 00:38:19,328 Jag ville inte ha en debatt. Jag ville inte förklara. 989 00:38:19,344 --> 00:38:22,367 Jag ville bara göra det, för jag är så säker, Rory. 990 00:38:22,383 --> 00:38:25,516 Jag är så säker på det det här är rätt. 991 00:38:25,531 --> 00:38:27,647 Jag ville verkligen vara det gift med din pappa, 992 00:38:27,661 --> 00:38:31,893 och jag ville inte prata på mitt sätt ur det. Jag ville bara göra det. 993 00:38:31,910 --> 00:38:33,464 Jag skulle inte ha gjort det försökte stoppa dig. 994 00:38:33,477 --> 00:38:35,193 Jag skulle inte ha försökt att prata dig ur det. 995 00:38:35,228 --> 00:38:36,743 - Nej? - Nej. 996 00:38:36,758 --> 00:38:38,561 jag menar, det enda jag kan ha sagt 997 00:38:38,577 --> 00:38:41,462 är ni kanske vill komma tillbaka till staterna för att gifta sig 998 00:38:41,475 --> 00:38:44,161 så att du kan ha några nära vänner där, som Sookie och Jackson, 999 00:38:44,195 --> 00:38:46,199 kanske mormor och morfar, G.G. 1000 00:38:46,213 --> 00:38:49,209 Eller du kanske skulle ha velat att leva tillsammans ett tag, 1001 00:38:49,223 --> 00:38:51,875 typ sex månader, bara för att prova. 1002 00:38:51,991 --> 00:38:54,344 Ja, det skulle jag absolut ha gjort pratade bort dig från det. 1003 00:38:54,832 --> 00:38:56,543 Åh, jag är ledsen. 1004 00:38:56,561 --> 00:39:00,191 Nej, var inte ledsen. jag menar, Jag är verkligen glad för din och pappas skull. 1005 00:39:00,209 --> 00:39:01,791 Det är fantastiskt. 1006 00:39:02,028 --> 00:39:03,741 Det är fantastiskt. 1007 00:39:04,087 --> 00:39:05,313 Du är gift. 1008 00:39:05,327 --> 00:39:06,582 Jag vet. 1009 00:39:06,645 --> 00:39:08,579 – Det är stort. – Det är stort. 1010 00:39:08,716 --> 00:39:10,180 Det är en stor förändring. 1011 00:39:10,193 --> 00:39:12,539 Men ingenting kommer att förändras mellan dig och mig. 1012 00:39:12,553 --> 00:39:14,166 Jag vill inte att du ska känna dig konstig. 1013 00:39:14,181 --> 00:39:15,356 Okej. 1014 00:39:15,371 --> 00:39:19,254 Naturligtvis kommer din pappa att lägga platt-TV i alla rum huset, 1015 00:39:19,270 --> 00:39:21,095 men ditt hus är det fortfarande ditt hus. 1016 00:39:21,112 --> 00:39:22,874 Ditt rum är fortfarande ditt rum, 1017 00:39:22,889 --> 00:39:25,802 fast vi pratade om att sätta en rullsäng i för G.G., 1018 00:39:25,818 --> 00:39:28,354 så det skulle vara ditt rum och G.G:s rum. Det behöver vi inte göra. 1019 00:39:28,389 --> 00:39:30,542 – Nej, jag är nere med en rullsäng. - Är du det? 1020 00:39:30,556 --> 00:39:32,231 Ja, jag älskar en bra rulla. 1021 00:39:32,244 --> 00:39:33,902 Jag ska rulla upp det med G.G. 1022 00:39:34,054 --> 00:39:35,920 Hej, du tog inte pappas namn, gjorde du? 1023 00:39:35,933 --> 00:39:37,910 Nej. Nej. "Hayden"? Nej. 1024 00:39:37,924 --> 00:39:41,468 Jag vill inte vara mrs Hayden planetarium för resten av mitt liv. 1025 00:39:41,482 --> 00:39:43,598 Jag är Lorelai Gilmore, okej? 1026 00:39:43,613 --> 00:39:47,266 Lorelai Gilmore utan "Gilmore" är som... 1027 00:39:47,401 --> 00:39:50,063 Gil, du vet, mindre. 1028 00:39:50,398 --> 00:39:51,783 Okej. 1029 00:40:07,001 --> 00:40:09,086 - Vad gör du? - Hej. Jag är ledsen. 1030 00:40:09,100 --> 00:40:11,196 Jag är ledsen. Jag menade inte att väcka dig. 1031 00:40:11,211 --> 00:40:14,316 Du borde förmodligen inte flytta möbler runt midnatt alltså. 1032 00:40:14,329 --> 00:40:15,866 - Jag är ledsen. - Det är okej. 1033 00:40:15,880 --> 00:40:17,794 - När kom du tillbaka? - För en halvtimme sedan. 1034 00:40:17,808 --> 00:40:18,803 Hur är april? 1035 00:40:18,817 --> 00:40:20,732 Hon är blindtarmslös, men hon kommer att bli okej. 1036 00:40:20,747 --> 00:40:21,442 Bra. 1037 00:40:21,458 --> 00:40:22,840 Jag såg Luke. 1038 00:40:22,857 --> 00:40:25,320 - Var det okej? – Det var bra. 1039 00:40:25,357 --> 00:40:27,680 Bra. Det är bra att du gick över. 1040 00:40:27,694 --> 00:40:28,921 Men sedan gick jag för att träffa Rory. 1041 00:40:28,934 --> 00:40:29,709 - Jaha? - Ja. 1042 00:40:29,725 --> 00:40:31,468 - Hur mår hon? - Hon är bra. 1043 00:40:31,483 --> 00:40:33,258 – Vi pratade, och hon är bra. - Bra. 1044 00:40:33,271 --> 00:40:34,819 Och hon är verkligen glad att vi är gifta. 1045 00:40:34,852 --> 00:40:36,316 Jag visste att hon skulle bli det. 1046 00:40:41,548 --> 00:40:43,624 Hej, jag tänkte om rummet. 1047 00:40:43,639 --> 00:40:47,241 Och jag tänkte att vi skulle måla det, och vi borde låta G.G. välj färgen. 1048 00:40:47,259 --> 00:40:50,050 - Hon ska välja rosa. – Rosa skulle vara jättebra här inne. 1049 00:40:50,066 --> 00:40:51,151 kom igen, hjälp mig att flytta ut det här. 1050 00:40:51,186 --> 00:40:52,330 Okej. 1051 00:40:54,704 --> 00:40:58,158 Hej, så jag var på övervåningen. Jag fick en idé. 1052 00:40:58,324 --> 00:41:01,168 Vad sägs om en platt-skärm i sovrummet? 1053 00:41:01,183 --> 00:41:02,108 Sovrummet? 1054 00:41:02,122 --> 00:41:03,166 - Kom igen. - Nej! 1055 00:41:03,181 --> 00:41:04,514 Tänk på det! 1056 00:41:08,708 --> 00:41:10,652 Låt oss ta en titt på nationell väderkarta och se 1057 00:41:10,690 --> 00:41:12,432 vad som väntar land under nästa f-- 1058 00:41:12,469 --> 00:41:15,631 De största hanarna väger över ett halvt ton. 1059 00:41:15,746 --> 00:41:19,241 Och de är tillräckligt höga, på 10 fot, att se för alltid. 1060 00:41:19,866 --> 00:41:23,949 Den ryska brunbjörnen är identisk med vår grizzly -- 1061 00:41:23,964 --> 00:41:26,429 ursus arctos horribilis, 1062 00:41:26,441 --> 00:41:28,626 "den hemska björnen." 1063 00:41:28,720 --> 00:41:31,784 Är dina garderober och lådor så rörig kan du inte hitta någonting? 1064 00:41:31,802 --> 00:41:34,236 Morden var de senaste i serien -- 1065 00:41:34,248 --> 00:41:37,664 "För många år sedan gjorde jag bort dig från ett bröllop i det här huset genom att fly till Maryland." 1066 00:41:37,678 --> 00:41:41,071 För två år sedan, du var inbjuden till ett bröllop-- 1067 00:41:41,086 --> 00:41:42,660 Bara ett lån. 1068 00:41:42,677 --> 00:41:44,319 - Lägg den här i västfickan. - Har ingen väst. 1069 00:41:44,337 --> 00:41:46,019 Håll den sedan i handen. 1070 00:41:46,793 --> 00:41:49,558 - "Vilket var väldigt dåligt uppförande." – Vilket var väldigt dåligt uppförande. 1071 00:41:49,573 --> 00:41:52,379 "Men jag hoppas kunna kompensera dig genom att gå klar med det nu som ursprungligen planerat." 1072 00:41:52,421 --> 00:41:54,418 Men jag hoppas kunna göra det det är upp till dig genom att -- 1073 00:41:55,973 --> 00:41:59,564 Genom att gå vackert klar med det nu... 1074 00:42:00,501 --> 00:42:02,794 Avskrift: Raceman Undertexter: Willow's Team www.forom.com